{ "schemaVersion": 1, "reviewedOn": "2026-09-07", "web": { "branch": "main13.0", "commit": "1cd12e8b173ba72aa5c95c98a14772b7ee537997", "inspectedSourceEdits": [ ] }, "desktop": { "branch": "fix-iteration/v10", "commit": "40606b705b2df95e550ffef5e98ab733ccc66229", "inspectedSourceEdits": [ ] }, "scope": "Package membership and source labels are inventories, not proof of every live variant. Runtime evidence is recorded separately.", "files": [ { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/LvAtlasWeb.Api/App_Data/module-groups.json", "sha256": "d0da0a140fc83c6515f154d00c04a7d4c71d98adbb7a615b9f0301412cb1e80f" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/xml/ModuleInfoList.xml", "sha256": "09d40bef101969fdcc2c17efbd30c5945ec2d8b3c3e19283a21784f9daec0c7e" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/info/Modules.info.json", "sha256": "6fe0be8839983494b89eb757aded9ac817c2b59a5b9a7e8f9ae1f1d6dfda93d1" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "docs/module-handbooks/aliases.json", "sha256": "126bf9db74ea25b3d3325a90d3cec7abb2da30191d0992743b42b3e60f6d80d0" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER64_.Net/LvER64.NET/BenennStr.xml", "sha256": "2535f3c0f2865407bfe4961c83861bd1a60cf67aef38f97e71f68a23901b885c" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER64_.Net/LvER64.NET/KAPER64_bas.vb", "sha256": "d27bb12dc60865278ab77542edce251d5cd96d7dc0ec6f6110a0981c40047451" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER64_.Net/LvER64.NET/KAPER64_cls.vb", "sha256": "970d28eef30bc57ddd8ab7b50ec9661bda3353db0b7b3c3cb3c71585442329bc" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER07_.Net/LvER07.NET/BenennStr.xml", "sha256": "a5d99d00895ca0193542274b9691bdfda1e983bc459a90e3873ac160c4a2bd4b" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER07_.Net/LvER07.NET/KAPER07_bas.vb", "sha256": "d8d7a2f49b9c56d020cbbf33e42d3843cbb47f16dc018c3caa184499bd4b178e" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER07_.Net/LvER07.NET/KAPER07_cls.vb", "sha256": "6a8819daa004ec7874e83bf64c105eec3b3cf6df2c6b57af0d9446baa91354bf" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER08_.Net/LvER08.NET/BenennStr.xml", "sha256": "838a3381d8d5fcc76703c727e704e81bac79d954455d8a204b17b587e6035542" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER08_.Net/LvER08.NET/ER08_bas.vb", "sha256": "dc2493d5f4ae0b53d39cccd917cf5c91c8ec8a99bf5d87c9dee363d948578257" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER08_.Net/LvER08.NET/ER08_cls.vb", "sha256": "450a10d544b93c3443205786b7188afb01a16534b2326381c479ac6ffa84056f" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER09_.Net/LvER09.NET/BenennStr.xml", "sha256": "9ee42d7d5d7611d504098354b7bd546f9736dfac1ef9e80c0b84706ff177bed3" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER09_.Net/LvER09.NET/ER09.vb", "sha256": "e949263cea30ca1b7849c6b17773b7dfcb20cf3953b68193c4fd36801a45e3bd" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER09_.Net/LvER09.NET/KAPER09.vb", "sha256": "d72258e2b36cd353a5093cf6aa70452e65d4d9076af7be8d44c7a8231cdcd52e" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER09_.Net/LvER09.NET/KapER09_Calc.vb", "sha256": "cfa7b0d19656cebd5f8f8c8140e9c4fcead4c7f687f856ffe4890f0ea5952917" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER11_.Net/LvER11.NET/BenennStr.xml", "sha256": "37efc707d5accc065a0d56f1bde7df63efa9c0ee06df624513c668fe2d70e1f4" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER11_.Net/LvER11.NET/ER11.vb", "sha256": "7d9a33121975bfd2c1d4b4bb5b094dbc713eedfdece569c22ed6c3e135a13218" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER11_.Net/LvER11.NET/KAPER11.vb", "sha256": "e62ae19d9bfe518b1cfe294a5244714c61feb2689bcc88558e8e7d4774be16e7" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/ER11_.Net/LvER11.NET/KapER11_Calc.vb", "sha256": "ec6b5d7c9534998ac4748222c874e8cb15e6a6943c6b16d5af80b68b86ab2e8a" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA10_.Net/LvWA10.NET/BenennStr.xml", "sha256": "eb1736a5caab1447583253ae6df7c63c53597f0146b607b6dca66a63a186d030" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA10_.Net/LvWA10.NET/KapWA10.vb", "sha256": "d7f035c9c08ed6bd9254068ec208568a6cac93d00ad78b9cadd622835fb7276d" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA10_.Net/LvWA10.NET/KapWA10_Calc.vb", "sha256": "4755dd54a561612e3f96f773a924741d4380b3406a8b23bf9d4283bee49fcb8e" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA10_.Net/LvWA10.NET/WA10.vb", "sha256": "a74ac1e1691b6f70fc7f083492be25efcab74e4ed3bec3e1db3df7c33e5169e7" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA11_.Net/LvWA11.NET/BenennStr.xml", "sha256": "2f096d22d52ca10f81151e669b432de76f4adccd758dd1921def2f8ff0a83bd0" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA11_.Net/LvWA11.NET/KapWA11.vb", "sha256": "92ab485186600c420f43f6d1d5d665e3d649f230924a420bb804e94ff7bafef5" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA11_.Net/LvWA11.NET/KapWA11_Calc.vb", "sha256": "46c503e1977e2e6d9faa47834403c45d566f2023bff00fcd7dcf314b55dada5f" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA11_.Net/LvWA11.NET/WA11.vb", "sha256": "60a9cb1b4bec1e6ff961e79ba4f00a1fc94d8ddc36c38f8e22acaacc5de778c9" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA7_.Net/LvWA7.NET/BenennStr.xml", "sha256": "e397ebec369a77b4c3948a6890cf0b9a3bc88241123b1d74a96935ff0c2e5f5e" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA7_.Net/LvWA7.NET/KapWA7.vb", "sha256": "668b711b40244e620634bfc958c9567de38262005418fc313f1e612df475f89d" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA7_.Net/LvWA7.NET/KapWA7_Calc.vb", "sha256": "f637dd0d3613c5f8d61b04d1db7b348ba8daccc03abb13fe24fb49ee1f9e357b" }, { "repository": "All-Dev", "path": "LvDataFolder/DotNet_Module/WA7_.Net/LvWA7.NET/WA7.vb", "sha256": "e6dbecc9731de76c617a7091442d8b3d32894240d18d73d76db8f47ff62b745f" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/masks/ER64.json", "sha256": "247ade85646023d42f99ae6f77e967f5b2c82922289a963a77e8164680be826b" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/masks/ER07.json", "sha256": "d3eded1553ec314a5956b695d4e7fbcaf62fc57b4d0bf342519e7c52a1bd5292" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/masks/ER08.json", "sha256": "dd0846ae5de181010c5535b02990f72cd88fc7b773a6b638fea0687283c35d53" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/masks/ER09.json", "sha256": "3f2ab9699598e1f1cc072d16c44d37aebcfa83cf918a6bdf9a82a38be19a7aad" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/masks/ER11.json", "sha256": "d265be8026e80951d159d2cb07666d0ecc96c4543452cb7bba59d377f215f371" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/masks/WA10.json", "sha256": "3edd2695acd6bd5e512c6429470ebf67e1b8812b21d19bcb310621e63326cfa9" }, { "repository": "LV-Atlas-Web", "path": "src/modules/masks/WA11.json", "sha256": "27c3997a79b930ad5a140b057800c3f3010209268fa35b4cf0abefa460f12452" }, { "repository": "All-Dev", "path": "UnitTests/LvTesting/Module/ER06bisER11_Module.vb", "sha256": "09955f2c5b84e978728823364edcf9c223473e9403c6574c137952e79c0435dc" } ], "packageModules": [ { "token": "ER07", "displayName": "ER07", "headline": { "de": "", "en": "" }, "description": { "de": "Halbkugel, gewölbte und ebene Böden (geschweißt, verschraubt, mit Ausschnitten)", "en": "Hemispherical, dished and flat ends (welded, bolted, with openings)" }, "source": { "de": "DIN EN 13480-3/7: 2024-12", "en": "DIN EN 13480-3/7: 2024-12" }, "configs": [ { "id": "Elliptical", "headline": { "de": "Elliptische Böden unter Innendruck", "en": "Elliptical heads under internal pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "3" } ] }, { "id": "WeldedFlatEnd", "headline": { "de": "Unverankerte, mit Zylinderschalen oder Rohren verschweißte ebene runde Böden unter Innendruck", "en": "Unstayed flat circular ends welded to cylindrical shells/pipes under internal pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "4" } ] }, { "id": "BoltedFlatEnd", "headline": { "de": "Unverankerte, verschraubte ebene runde Böden unter Innendruck", "en": "Unstayed flat circular bolted ends under internal pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "5" } ] }, { "id": "ReinforcementFlatEnd", "headline": { "de": "Verstärkung von Ausschnitten in unverankerten ebenen Böden unter Innendruck", "en": "Reinforcement of openings in unstayed flat ends under internal pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "6" } ] }, { "id": "Sphere", "headline": { "de": "Halbkugelförmige Böden unter Innendruck", "en": "Hemispherical ends under internal pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "1" } ] }, { "id": "Torispherical", "headline": { "de": "Torisphärische Böden (Korbbogen- / Klöpperboden) unter Innendruck", "en": "Torispherical ends (korbbogen type / kloepper type) under internal pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "2" } ] } ] }, { "token": "ER08", "displayName": "ER08", "headline": { "de": "", "en": "" }, "description": { "de": "T-Stücke für Einzel- und Mehrfachausschnitte. Abzweig mit Rippen", "en": "T-pieces for single and multiple openings. Branch with ribs" }, "source": { "de": "DIN EN 13480-3/8: 2024-12", "en": "DIN EN 13480-3/8: 2024-12" }, "configs": [ { "id": "Single", "headline": { "de": "Einzelausschnitte und Y-Abzweige", "en": "Isolated openings and Y-branches" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "1" } ] }, { "id": "Multiple", "headline": { "de": "Benachbarte Ausschnitte", "en": "Adjacent openings" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "2" } ] }, { "id": "BranchWithRibs", "headline": { "de": "Abzweig mit rippenförmiger Verstärkung", "en": "Triform reinforced branches" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "3" } ] } ] }, { "token": "ER09", "displayName": "ER09", "headline": { "de": "", "en": "" }, "description": { "de": "Zylindrische Rohre, Rohrbiegungen, Rohrbögen, Reduzierstücke und gewölbte Böden unter Außendruck.", "en": "Cylindrical pipes, pipe bends, reducers and dished ends under external pressure." }, "source": { "de": "DIN EN 13480-3/9: 2024-12", "en": "DIN EN 13480-3/9: 2024-12" }, "configs": [ { "id": "Pipe", "headline": { "de": "Zylindrische Rohre, Rohrbiegungen und Rohrbögen unter Außendruck", "en": "Cylindrical pipes, elbows and mitre bends under external pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "1" } ] }, { "id": "Reducer", "headline": { "de": "Reduzierstücke unter Außendruck", "en": "Reducers under external pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "2" } ] }, { "id": "Head", "headline": { "de": "Gewölbte Böden unter Außendruck", "en": "Dished ends under external pressure" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "3" } ] } ] }, { "token": "ER11", "displayName": "ER11", "headline": { "de": "", "en": "" }, "description": { "de": "Berechnung von Trag- und Führungszapfen", "en": "Calculation of supporting and guide trunnions" }, "source": { "de": "DIN EN 13480-3/11: 2024-12", "en": "DIN EN 13480-3/11: 2024-12" }, "configs": [ { "id": "", "headline": { "de": "Feste Anbauteile an metallische industrielle Rohrleitungen", "en": "Integral attachments to metallic industrial piping" }, "settings": [ ] } ] }, { "token": "ER64", "displayName": "ER06", "headline": { "de": "Rohrleitungen", "en": "Piping" }, "description": { "de": "gerade Rohre, Rohrbögen, Segmentbögen, Reduzierstücke, Kegelschalen und diverse Verbindungsstellen", "en": "Straight pipes, pipe bends, segment bends, reducers, conical shells and various joints" }, "source": { "de": "DIN EN 13480-3/6: 2024-12", "en": "DIN EN 13480-3/6: 2024-12" }, "configs": [ { "id": "PipeAndBend", "headline": { "de": "Gerade Rohre und Rohrbögen", "en": "Straight pipes and pipe bends" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "1" } ] }, { "id": "SegmentalBend", "headline": { "de": "Segmentkrümmer", "en": "Segmental bends" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "2" } ] }, { "id": "ConicalShell", "headline": { "de": "Kegelschalen", "en": "Conical shells" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "3" } ] }, { "id": "ReductionLargeEndWithoutKnuckle", "headline": { "de": "Weites Ende eines Reduzierstücks ohne Krempe", "en": "Large end of a reduction without knuckle" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "4" } ] }, { "id": "ReductionLargeEndWithKnuckle", "headline": { "de": "Weites Ende eines Reduzierstücks mit Krempe", "en": "Large end of a reduction with knuckle" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "5" } ] }, { "id": "ReductionSmallEnd", "headline": { "de": "Schmales Ende eines Reduzierstücks", "en": "Small end of a reduction" }, "settings": [ { "what": "B", "index": "1", "value": "6" } ] } ] }, { "token": "WA10", "displayName": "WA10", "headline": { "de": "10 Böden und Kugelschalen", "en": "10 Ends and spherical shells" }, "description": { "de": "Dieser Abschnitt gilt für die Konstruktion und Bemessung von Kugelschalen und gewölbten Böden, gegebenenfalls mit Ausschnitten. Er behandelt nicht den Einfluss äußerer Kräfte und Momente. Diese sind gegebenenfalls zusätzlich zu berücksichtigen.", "en": "This section applies to the design and dimensioning of spherical shells and dished heads, if necessary with openings.It does not deal with the influence of external forces and moments. If necessary, these must also be taken into account." }, "source": { "de": "DIN EN 12952-3: 2023-01", "en": "DIN EN 12952-3: 2023-01" }, "configs": [ { "id": "", "headline": { "de": "", "en": "" }, "settings": [ ] } ] }, { "token": "WA11", "displayName": "WA11", "headline": { "de": "11 Rohre", "en": "11 Pipes" }, "description": { "de": "Das Modul ermittelt die erforderliche Wanddicke von Rohren und Rohrbögen.", "en": "The module determines the required wall thickness of pipes and pipe bends," }, "source": { "de": "DIN EN 12952-3: 2023-01", "en": "DIN EN 12952-3: 2023-01" }, "configs": [ { "id": "", "headline": { "de": "", "en": "" }, "settings": [ ] } ] }, { "token": "WA7", "displayName": "WA07", "headline": { "de": "7 Zylindrische Mäntel von Trommeln und Sammlern unter Innendruck", "en": "7 Cylindrical jackets of drums and collectors under internal pressure" }, "description": { "de": "Das Modul ermittelt die erforderliche Wanddicke von Mäntel von Trommeln und Sammlern unter Innendruck. Dazu notwendig sind die Angabe zu den Randbedingungen , die geometrischen Größen und die Belastung des Bauteils.", "en": "The module determines the required wall thickness of jackets of drums and collectors under internal pressure. This requires the specification of the boundary conditions, the geometric sizes and the loads on the component." }, "source": { "de": "DIN EN 12952-3: 2023-01", "en": "DIN EN 12952-3: 2023-01" }, "configs": [ { "id": "", "headline": { "de": "", "en": "" }, "settings": [ ] } ] } ], "details": [ { "id": "ER64", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "Lastfall (1=Betrieb, 2=Pruefung)", "en": "Lastfall (1=Betrieb, 2=Pruefung)" } }, { "id": "2", "label": { "de": "Text fuer Lastfall", "en": "Text fuer Lastfall" } }, { "id": "3", "label": { "de": "Betriebstemperatur", "en": "Operating temperature" } }, { "id": "4", "label": { "de": "Betriebsdruck", "en": "Operating pressure" } }, { "id": "5", "label": { "de": "Werkstoffbezeichnung", "en": "Material name" } }, { "id": "6", "label": { "de": "Wanddickenunterschreitung", "en": "Negative tolerance" } }, { "id": "7", "label": { "de": "Korrosionszuschlag", "en": "Corrosion / Erosion allowance" } }, { "id": "8", "label": { "de": "Umformzuschlag", "en": "Forming allowance" } }, { "id": "9", "label": { "de": "Gesamtzuschlag", "en": "Total allowance" } }, { "id": "10", "label": { "de": "mittlerer Biegeradius der Rohrbogens", "en": "mittlerer Biegeradius der Rohrbogens" } }, { "id": "11", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke Bogeninnenseite nach 6.2.3.1", "en": "Erforderliche Wanddicke Bogeninnenseite nach 6.2.3.1" } }, { "id": "12", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke Bogenaußenseite nach 6.2.3.1", "en": "Erforderliche Wanddicke Bogenaußenseite nach 6.2.3.1" } }, { "id": "13", "label": { "de": "Text fuer Festigkeitsbedingung", "en": "Text fuer Festigkeitsbedingung" } }, { "id": "14", "label": { "de": "Zulaessige Spannung", "en": "Zulaessige Spannung" } }, { "id": "15", "label": { "de": "Innendurchmesser des geraden Rohres", "en": "Innendurchmesser des geraden Rohres" } }, { "id": "16", "label": { "de": "Ausgefuehrte Wanddicke", "en": "Ausgefuehrte Wanddicke" } }, { "id": "17", "label": { "de": "Pruefkennwert", "en": "Pruefkennwert" } }, { "id": "18", "label": { "de": "Pruefsicherheit", "en": "Pruefsicherheit" } }, { "id": "19", "label": { "de": "Betriebskennwert", "en": "Material strength operating cond." } }, { "id": "20", "label": { "de": "Betriebssicherheit", "en": "Safety factor for operation" } }, { "id": "21", "label": { "de": "Prüfdruck", "en": "Test pressure" } }, { "id": "22", "label": { "de": "Erforderliche Dicke", "en": "erforderliche Dicke" } }, { "id": "23", "label": { "de": "Schweissnahtfaktor", "en": "weld factor" } }, { "id": "24", "label": { "de": "en-Zuschlaege", "en": "en-Zuschlaege" } }, { "id": "25", "label": { "de": "zulaessige Spannung Prüfung", "en": "zulaessige Spannung Prüfung" } }, { "id": "26", "label": { "de": "Aussendurchmesser des geraden Rohres", "en": "Aussendurchmesser des geraden Rohres" } }, { "id": "27", "label": { "de": "Maximal zulaessiger Druck", "en": "Maximal zulaessiger Druck" } }, { "id": "28", "label": { "de": "erforderliche Dicke Prüfung", "en": "erforderliche Dicke Prüfung" } }, { "id": "29", "label": { "de": "Text zu geometrischen Bedingungen", "en": "Text zu geometrischen Bedingungen" } }, { "id": "30", "label": { "de": "erforderliche Dicke mit Zuschlägen", "en": "erforderliche Dicke mit Zuschlägen" } }, { "id": "31", "label": { "de": "zulässiger Druck (6.3.4-1) oder (6.3.5-1), Betrieb", "en": "zulässiger Druck (6.3.4-1) oder (6.3.5-1), Betrieb" } }, { "id": "32", "label": { "de": "zulässiger Druck (6.3.4-2) für mehre Gehrungen, Betrieb", "en": "zulässiger Druck (6.3.4-2) für mehre Gehrungen, Betrieb" } }, { "id": "33", "label": { "de": "erforderliche Dicke ohne Zuschläge des geraden Rohrs", "en": "erforderliche Dicke ohne Zuschläge des geraden Rohrs" } }, { "id": "34", "label": { "de": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge", "en": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge" } }, { "id": "35", "label": { "de": "Bauform", "en": "Type" } }, { "id": "36", "label": { "de": "Text für Berechnungsverfahren", "en": "Text für Berechnungsverfahren" } }, { "id": "37", "label": { "de": "Sprache", "en": "Language" } }, { "id": "38", "label": { "de": "mittlerer Biegeradius der Bogeninnenfläche", "en": "mittlerer Biegeradius der Bogeninnenfläche" } }, { "id": "39", "label": { "de": "zulässige Spannung zeitabhängig (J/N)", "en": "zulässige Spannung zeitabhängig (J/N)" } }, { "id": "40", "label": { "de": "=r/e bei Rohrbögen mit vorgegebenem Innendurchmesser", "en": "=r/e bei Rohrbögen mit vorgegebenem Innendurchmesser" } }, { "id": "41", "label": { "de": "=Di/2e bei Rohrbögen mit vorgegebenem Innendurchmesser", "en": "=Di/2e bei Rohrbögen mit vorgegebenem Innendurchmesser" } }, { "id": "42", "label": { "de": "=Bi= Berechnungsbeiwert Bogeninnenseite", "en": "=Bi= Berechnungsbeiwert Bogeninnenseite" } }, { "id": "43", "label": { "de": "=R/e= bei Rohrbögen mit vorgegebenem Außendurchmesser", "en": "=R/e= bei Rohrbögen mit vorgegebenem Außendurchmesser" } }, { "id": "44", "label": { "de": "=D0/2e =bei Rohrbögen mit vorgegebenem Innendurchmesser", "en": "=D0/2e =bei Rohrbögen mit vorgegebenem Innendurchmesser" } }, { "id": "45", "label": { "de": "=Ba=Berechnungsbeiwert Bogenaußenseite", "en": "=Ba=Berechnungsbeiwert Bogenaußenseite" } }, { "id": "46", "label": { "de": "bestellte Wandddicke der Bogenaußenseite", "en": "bestellte Wandddicke der Bogenaußenseite" } }, { "id": "47", "label": { "de": "bestellte Wandddicke der Bogeninnenseite", "en": "bestellte Wandddicke der Bogeninnenseite" } }, { "id": "48", "label": { "de": "Berechnungswandddicke der Bogenaußenseite", "en": "Berechnungswandddicke der Bogenaußenseite" } }, { "id": "49", "label": { "de": "Berechnungswandddicke der Bogeninnenseite", "en": "Berechnungswandddicke der Bogeninnenseite" } }, { "id": "50", "label": { "de": "Text für Außen- oder Innendurchmesser", "en": "Text für Außen- oder Innendurchmesser" } }, { "id": "51", "label": { "de": "=200*(doMax-doMin)/(doMax+doMin)=Unrundheit", "en": "=200*(doMax-doMin)/(doMax+doMin)=Unrundheit" } }, { "id": "52", "label": { "de": "=20*(doMax+doMin)/(R+r)=zulässige Unrundheit", "en": "=20*(doMax+doMin)/(R+r)=zulässige Unrundheit" } }, { "id": "53", "label": { "de": "vorhandene Spannung Bogeninnenseite Betrieb", "en": "vorhandene Spannung Bogeninnenseite Betrieb" } }, { "id": "54", "label": { "de": "vorhandene Spannung Bogeninnenseite Prüfung", "en": "vorhandene Spannung Bogeninnenseite Prüfung" } }, { "id": "55", "label": { "de": "vorhandene Spannung Bogenaußenseite Betrieb", "en": "vorhandene Spannung Bogenaußenseite Betrieb" } }, { "id": "56", "label": { "de": "vorhandene Spannung Bogenaußenseite Prüfung", "en": "vorhandene Spannung Bogenaußenseite Prüfung" } }, { "id": "57", "label": { "de": "empirische Länge f(ea)", "en": "empirische Länge f(ea)" } }, { "id": "58", "label": { "de": "Gehrungswinkel eines Segmentkrümmers", "en": "Gehrungswinkel eines Segmentkrümmers" } }, { "id": "59", "label": { "de": "alfa/2 in rad", "en": "alfa/2 in rad" } }, { "id": "60", "label": { "de": "mittlerer Rohrdurchmesser D0-ea", "en": "mittlerer Rohrdurchmesser D0-ea" } }, { "id": "61", "label": { "de": "Betriebsdruck in bar", "en": "Betriebsdruck in bar" } }, { "id": "62", "label": { "de": "Prüfdruck in bar", "en": "Prüfdruck in bar" } }, { "id": "63", "label": { "de": "zul. Druck (6.3.4-1) oder (6.3.5-1) Prüfung", "en": "zul. Druck (6.3.4-1) oder (6.3.5-1) Prüfung" } }, { "id": "64", "label": { "de": "zul. Druck (6.3.4-2) mehre Gehrungen Prüfung", "en": "zul. Druck (6.3.4-2) mehre Gehrungen Prüfung" } }, { "id": "65", "label": { "de": "Mindestlänge konstanter Dicke", "en": "Mindestlänge konstanter Dicke" } }, { "id": "66", "label": { "de": "Kleinster zulässiger Biegeradius Segmentbogen", "en": "Kleinster zulässiger Biegeradius Segmentbogen" } }, { "id": "67", "label": { "de": "loeschen: Lastfall für erforderliche Konusdicke", "en": "loeschen: Lastfall für erforderliche Konusdicke" } }, { "id": "68", "label": { "de": "loeschen: Text für Lastfall", "en": "loeschen: Text für Lastfall" } }, { "id": "69", "label": { "de": "Gehrungswinkel eines Segmentkrümmers", "en": "Gehrungswinkel eines Segmentkrümmers" } }, { "id": "70", "label": { "de": "=Dc=Mittlerer Zylinderdurchmesser am Anschluss", "en": "=Dc=Mittlerer Zylinderdurchmesser am Anschluss" } }, { "id": "71", "label": { "de": "Konusinnendurchmesser", "en": "Konusinnendurchmesser" } }, { "id": "72", "label": { "de": "Konusaußendurchmesser", "en": "Konusaußendurchmesser" } }, { "id": "73", "label": { "de": "Beiwert Gl. (6.4.6-1)", "en": "Beiwert Gl. (6.4.6-1)" } }, { "id": "74", "label": { "de": "Beiwert Gl. (6.4.8-4)", "en": "Beiwert Gl. (6.4.8-4)" } }, { "id": "75", "label": { "de": "erforderliche verstärkte Zylinderdicke ohne Zusch", "en": "erforderliche verstärkte Zylinderdicke ohne Zusch" } }, { "id": "76", "label": { "de": "=e1+Zuschläge", "en": "=e1+Zuschläge" } }, { "id": "77", "label": { "de": "ausgefühter verstärkte Zylinderdicke mit Zuschläg", "en": "ausgefühter verstärkte Zylinderdicke mit Zuschläg" } }, { "id": "78", "label": { "de": "=e1n-Zuschläge", "en": "=e1n-Zuschläge" } }, { "id": "79", "label": { "de": "erforderliche verstärkte Konusdicke ohne Zuschläge", "en": "erforderliche verstärkte Konusdicke ohne Zuschläge" } }, { "id": "80", "label": { "de": "=e2+Zuschläge", "en": "=e2+Zuschläge" } }, { "id": "81", "label": { "de": "ausgefühter verstärkte Konusdicke mit Zuschlägen", "en": "ausgefühter verstärkte Konusdicke mit Zuschlägen" } }, { "id": "82", "label": { "de": "=e2n-Zuschläge", "en": "=e2n-Zuschläge" } }, { "id": "83", "label": { "de": "minimale Verbindungsdicke Zylinder", "en": "minimale Verbindungsdicke Zylinder" } }, { "id": "84", "label": { "de": "minimale Verbindungsdicke Konus", "en": "minimale Verbindungsdicke Konus" } }, { "id": "85", "label": { "de": "ausgeführte Konusdicke", "en": "ausgeführte Konusdicke" } }, { "id": "86", "label": { "de": "=enco-Zuschläge", "en": "=enco-Zuschläge" } }, { "id": "87", "label": { "de": "=e2/e1", "en": "" } }, { "id": "88", "label": { "de": "=ea*cos(alfa)/Dc \u003e 0.001 nach (6.4.1-1)", "en": "=ea*cos(alfa)/Dc \u003e 0.001 nach (6.4.1-1)" } }, { "id": "89", "label": { "de": "mittlerer Konusdurchmesser (Do+Di)/2", "en": "mittlerer Konusdurchmesser (Do+Di)/2" } }, { "id": "90", "label": { "de": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge Prüfung", "en": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge Prüfung" } }, { "id": "91", "label": { "de": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge Betrieb", "en": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge Betrieb" } }, { "id": "92", "label": { "de": "erforderliche Konusdicke mit Zuschlägen Betrieb \u0026 Prüfung", "en": "erforderliche Konusdicke mit Zuschlägen Betrieb \u0026 Prüfung" } }, { "id": "93", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck Konus Prüfung", "en": "Maximal zulässiger Druck Konus Prüfung" } }, { "id": "94", "label": { "de": "Einflusslänge Zylinder", "en": "Einflusslänge Zylinder" } }, { "id": "95", "label": { "de": "Einflusslänge Konus", "en": "Einflusslänge Konus" } }, { "id": "96", "label": { "de": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge Lastfall", "en": "erforderliche Konusdicke ohne Zuschläge Lastfall" } }, { "id": "97", "label": { "de": "=Min(e1a \u0026 e2a) nach (6.4.6.3)f", "en": "=Min(e1a \u0026 e2a) nach (6.4.6.3)f" } }, { "id": "98", "label": { "de": "Zulässiger Betriebsdruck Zylinder unverstärkt", "en": "Zulässiger Betriebsdruck Zylinder unverstärkt" } }, { "id": "99", "label": { "de": "Zulässiger Betriebsdruck Konus unverstärkt", "en": "Zulässiger Betriebsdruck Konus unverstärkt" } }, { "id": "100", "label": { "de": "Zulässiger Betriebsdruck Konus", "en": "Zulässiger Betriebsdruck Konus" } }, { "id": "101", "label": { "de": "1.4*Einflusslänge Zylinder", "en": "1.4*Einflusslänge Zylinder" } }, { "id": "102", "label": { "de": "1.4*Einflusslänge Konus", "en": "1.4*Einflusslänge Konus" } }, { "id": "103", "label": { "de": "=e2/e1 frei wählbar nach 6.4.8.2", "en": "=e2/e1 frei wählbar nach 6.4.8.2" } }, { "id": "104", "label": { "de": "tau(s*=e2/e1)", "en": "tau(s*=e2/e1)" } }, { "id": "105", "label": { "de": "beta(s*=e2/e1)", "en": "beta(s*=e2/e1)" } }, { "id": "106", "label": { "de": "P(s*=e2/e1)", "en": "" } }, { "id": "107", "label": { "de": "tau nach (6.4.8-2/3)", "en": "tau nach (6.4.8-2/3)" } }, { "id": "108", "label": { "de": "innerer Krempenradius", "en": "Inner knuckle radius" } }, { "id": "109", "label": { "de": "rho nach (6.4.7-2)", "en": "rho nach (6.4.7-2)" } }, { "id": "110", "label": { "de": "gamma nach (6.4.7-3)", "en": "gamma nach (6.4.7-3)" } }, { "id": "111", "label": { "de": "econ nach Gl. (6.4.4-1)", "en": "econ nach Gl. (6.4.4-1)" } }, { "id": "112", "label": { "de": "Zulässiger Betriebsdruck Konus verstärkt", "en": "Zulässiger Betriebsdruck Konus verstärkt" } }, { "id": "113", "label": { "de": "Beiwert Gl. (6.4.6-1)", "en": "Beiwert Gl. (6.4.6-1)" } }, { "id": "114", "label": { "de": "Zulässiger Prüfdruck Zylinder unverstärkt", "en": "Zulässiger Prüfdruck Zylinder unverstärkt" } }, { "id": "115", "label": { "de": "Zulässiger Prüfdruck Konus unverstärkt", "en": "Zulässiger Prüfdruck Konus unverstärkt" } }, { "id": "116", "label": { "de": "Zulässiger Prüfdruck Verbindung", "en": "Zulässiger Prüfdruck Verbindung" } }, { "id": "117", "label": { "de": "Zulässiger Prüfdruck Konus verstärkt", "en": "Zulässiger Prüfdruck Konus verstärkt" } }, { "id": "118", "label": { "de": "Zulässiger Prüfdruck nach 6.4.6.3", "en": "Zulässiger Prüfdruck nach 6.4.6.3" } }, { "id": "119", "label": { "de": "Zulässige Spannung für gewählten Lastfall", "en": "Zulässige Spannung für gewählten Lastfall" } }, { "id": "120", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor für gewählten Lastfall", "en": "Schweißnahtfaktor für gewählten Lastfall" } }, { "id": "121", "label": { "de": "Druck für den gewählten Lastfall", "en": "Druck für den gewählten Lastfall" } }, { "id": "122", "label": { "de": "rho nach (6.4.7-2)", "en": "rho nach (6.4.7-2)" } }, { "id": "123", "label": { "de": "gamma nach (6.4.7-3)", "en": "gamma nach (6.4.7-3)" } }, { "id": "124", "label": { "de": "Einflusslänge Konus für Pmax", "en": "Influence length cone for Pmax" } }, { "id": "125", "label": { "de": "1.4*Einflusslänge Konus für Pmax", "en": "1.4*Influence length cone for Pmax" } }, { "id": "126", "label": { "de": "Konusinnendurchmesser für Pmax", "en": "Inside diamter of cone for Pmax" } }, { "id": "127", "label": { "de": "Konusaußendurchmesser für Pmax", "en": "Outside diamter of cone for Pmax" } }, { "id": "128", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck (Betrieb)", "en": "Maximal allowable pressure (operation)" } }, { "id": "129", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck (Prüfung)", "en": "Maximal allowable pressure (test)" } }, { "id": "130", "label": { "de": "Bauform", "en": "Type" } }, { "id": "131", "label": { "de": "Bauform", "en": "Type" } } ] }, { "id": "ER07", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "Lastfall (1=Betrieb, 2=Prüfung, 3=Sonderfall)", "en": "Lastfall (1=Betrieb, 2=Prüfung, 3=Sonderfall)" } }, { "id": "2", "label": { "de": "Text für Lastfall", "en": "Text für Lastfall" } }, { "id": "3", "label": { "de": "Betriebstemperatur", "en": "Operating temperature" } }, { "id": "4", "label": { "de": "Betriebsdruck", "en": "Operating pressure" } }, { "id": "5", "label": { "de": "Werkstoffbezeichnung", "en": "Material name" } }, { "id": "6", "label": { "de": "Wanddickenunterschreitung", "en": "Negative tolerance" } }, { "id": "7", "label": { "de": "Korrosionszuschlag", "en": "Corrosion / Erosion allowance" } }, { "id": "8", "label": { "de": "Umformzuschlag", "en": "Forming allowance" } }, { "id": "9", "label": { "de": "Gesamtzuschlag", "en": "Total allowance" } }, { "id": "10", "label": { "de": "Kennwert", "en": "Material value" } }, { "id": "11", "label": { "de": "Sicherheitsfaktor", "en": "Safety factor" } }, { "id": "12", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "13", "label": { "de": "Text für Festigkeitsbedingung", "en": "Text for strength condition" } }, { "id": "14", "label": { "de": "Zulässige Spannung", "en": "Allowable stress" } }, { "id": "15", "label": { "de": "Innendurchmesser", "en": "Inside diameter" } }, { "id": "16", "label": { "de": "Ausgeführte Wanddicke", "en": "Ausgeführte Wanddicke" } }, { "id": "17", "label": { "de": "Prüfkennwert", "en": "Material strength test cond." } }, { "id": "18", "label": { "de": "Prüfsicherheit", "en": "Safety factor for testing" } }, { "id": "19", "label": { "de": "Betriebskennwert", "en": "Material strength operating cond." } }, { "id": "20", "label": { "de": "Betriebssicherheit", "en": "Safety factor for operation" } }, { "id": "21", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "22", "label": { "de": "Erforderliche Dicke", "en": "erforderliche Dicke" } }, { "id": "23", "label": { "de": "Schweissnahtfaktor", "en": "weld factor" } }, { "id": "24", "label": { "de": "en - Zuschläge", "en": "en - allowances" } }, { "id": "25", "label": { "de": "Mittlerer Durchmesser", "en": "Mean diameter" } }, { "id": "26", "label": { "de": "Außendurchmesser", "en": "Outside diameter" } }, { "id": "27", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck", "en": "Maximal zulässiger Druck" } }, { "id": "28", "label": { "de": "Geometrisches Verhältnis: e/De etc.", "en": "Geometrical ratio: e/De etc." } }, { "id": "29", "label": { "de": "Text zu geometrischen Bedingungen", "en": "Text zu geometrischen Bedingungen" } }, { "id": "30", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "31", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "32", "label": { "de": "KrempeniN_n_neradius", "en": "" } }, { "id": "33", "label": { "de": "KalotteniN_n_nenradius", "en": "" } }, { "id": "34", "label": { "de": "min(e/R , 0.04)", "en": "min(e/R , 0.04)" } }, { "id": "35", "label": { "de": "Parameter", "en": "parameter" } }, { "id": "36", "label": { "de": "r/Di (7.5-11)", "en": "r/Di (7.5-11)" } }, { "id": "37", "label": { "de": "Parameter", "en": "parameter" } }, { "id": "38", "label": { "de": "Parameter", "en": "parameter" } }, { "id": "39", "label": { "de": "Parameter", "en": "parameter" } }, { "id": "40", "label": { "de": "Parameter", "en": "parameter" } }, { "id": "41", "label": { "de": "Parameter", "en": "parameter" } }, { "id": "42", "label": { "de": "Erforderliche Bodendicke, Membranspannung", "en": "Erforderliche Bodendicke, Membranspannung" } }, { "id": "43", "label": { "de": "Erforderliche Krempendicke gegen Fließen", "en": "Required knuckle thickness contrary to yielding" } }, { "id": "44", "label": { "de": "Erforderliche Krempedicke plastisches Beulen", "en": "Required knuckle thickness elastical buckling" } }, { "id": "45", "label": { "de": "Zulässige Beulspannung", "en": "allowable buckling stress" } }, { "id": "46", "label": { "de": "Maximaldruck für Membranspannung", "en": "Maximum pressure membrane stress" } }, { "id": "47", "label": { "de": "Maximaldruck für Fliessen", "en": "Maximum pressure yielding" } }, { "id": "48", "label": { "de": "Maximaldruck Beulen", "en": "Maximaldruck Beulen" } }, { "id": "49", "label": { "de": "Faktor 1 oder 1.6 für Beulspannung", "en": "Factor 1 or 1.6 for buckling" } }, { "id": "50", "label": { "de": "Ri/De", "en": "ri/De" } }, { "id": "51", "label": { "de": "ri/De", "en": "ri/De" } }, { "id": "52", "label": { "de": "Grenze r \u003c= 0.2*Di", "en": "Grenze r \u003c= 0.2*Di" } }, { "id": "53", "label": { "de": "Grenze ri \u003e= 0.06*Di", "en": "Grenze ri \u003e= 0.06*Di" } }, { "id": "54", "label": { "de": "Grenze R \u003e= 2*e", "en": "Grenze R \u003e= 2*e" } }, { "id": "55", "label": { "de": "Grenze: e\u003c=0.08*De", "en": "Grenze: e\u003c=0.08*De" } }, { "id": "56", "label": { "de": "Grenze: e \u003e De/1000", "en": "Grenze: e \u003e De/1000" } }, { "id": "57", "label": { "de": "Innenhöhe des Bodens", "en": "Inside height end" } }, { "id": "58", "label": { "de": "Formfaktor (7.5-12)", "en": "Formfaktor (7.5-12)" } }, { "id": "59", "label": { "de": "Erforderliche Dicke mit Zuschlägen", "en": "erforderliche Dicke mit Zuschlägen" } }, { "id": "60", "label": { "de": "Einflusslänge \\|(R*e)", "en": "Influence lenght \\|(R*e)" } }, { "id": "61", "label": { "de": "Grenzlänge 0.2*\\|(Di*e), (7.5.3.4)", "en": "Limit lenght 0.2*\\|(Di*e), (7.5.3.4)" } }, { "id": "62", "label": { "de": "Faktor", "en": "Factor" } }, { "id": "63", "label": { "de": "Rp02 Betrieb", "en": "Rp02 Betrieb" } }, { "id": "64", "label": { "de": "Rp02 Prüfung", "en": "Rp02 Prüfung" } }, { "id": "65", "label": { "de": "OK für Gleichungslauf", "en": "OK for equation step" } }, { "id": "66", "label": { "de": "KO für Gleichungslauf", "en": "KO for equation step" } }, { "id": "67", "label": { "de": "Innen- oder Außendruck, bei Außendruck nach 8.8.2 P \u003c 0", "en": "Inside and outside pressure, at outside pressure acc. 8.8.2 P \u003c 0" } }, { "id": "68", "label": { "de": "Klöpperboden=1/Korbbogenboden=2", "en": "Klöpperboden=1/Korbbogenboden=2" } }, { "id": "69", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "70", "label": { "de": "Alter Btyp10p4 nach Typwechsel", "en": "Alter Btyp10p4 nach Typwechsel" } }, { "id": "71", "label": { "de": "=1 Faktor Gl.(10.5-4) A6:2006", "en": "=1 Faktor Gl.(10.5-4) A6:2006" } }, { "id": "72", "label": { "de": "Stutzen-Verstärkungsfläche", "en": "Stutzen-Verstärkungsfläche" } }, { "id": "73", "label": { "de": "kleinere Abmessung", "en": "kleinere Abmessung" } }, { "id": "74", "label": { "de": "größere Abmessung", "en": "größere Abmessung" } }, { "id": "75", "label": { "de": "Formfaktor für gekrempte Böden", "en": "Formfaktor für gekrempte Böden" } }, { "id": "76", "label": { "de": "Formfaktor für ungekrempte Böden", "en": "Formfaktor für ungekrempte Böden" } }, { "id": "77", "label": { "de": "Formfaktor für nicht kreisförmige Böden", "en": "Formfaktor für nicht kreisförmige Böden" } }, { "id": "78", "label": { "de": "Formfaktor für nicht kreisförmige Böden", "en": "Formfaktor für nicht kreisförmige Böden" } }, { "id": "79", "label": { "de": "Abstand Dichtung-Schrauben", "en": "Abstand Dichtung-Schrauben" } }, { "id": "80", "label": { "de": "Äquivalenter Durchmesser", "en": "äquivalenter Durchmesser" } }, { "id": "81", "label": { "de": "Durchmesser der ebenen Bodenfläche", "en": "Durchmesser der ebenen Bodenfläche" } }, { "id": "82", "label": { "de": "Innendurchmesser der Schale", "en": "Inside diameter of shell" } }, { "id": "83", "label": { "de": "Innendurchmesser der Kreisringplatte", "en": "Inside diameter flat circular plate" } }, { "id": "84", "label": { "de": "Außendurchmesser der Kreisringplatte", "en": "Outside diameter flat circular plate" } }, { "id": "85", "label": { "de": "Ausschnittsdurchmesser", "en": "Ausschnittsdurchmesser" } }, { "id": "86", "label": { "de": "Innendurchmesser des Stutzens", "en": "Inside diameter of the nozzle" } }, { "id": "87", "label": { "de": "Stutzen-Außendurchmesser", "en": "Stutzen-Außendurchmesser" } }, { "id": "88", "label": { "de": "Erforderliche Flanschblattdicke", "en": "Erforderliche Flanschblattdicke" } }, { "id": "89", "label": { "de": "Dicke des äußeren Stutzenüberstands", "en": "Dicke des äußeren Stutzenüberstands" } }, { "id": "90", "label": { "de": "Dicke des inneren Stutzenüberstands", "en": "Dicke des inneren Stutzenüberstands" } }, { "id": "91", "label": { "de": "Vorhandene Flachbodendicke ohne Zuschläge", "en": "Vorhandene Flachbodendicke ohne Zuschläge" } }, { "id": "92", "label": { "de": "erforderliche Dicke des Stutzens", "en": "erforderliche Dicke des Stutzens" } }, { "id": "93", "label": { "de": "Erforderliche Bodendicke ohne Ausschnitt", "en": "Erforderliche Bodendicke ohne Ausschnitt" } }, { "id": "94", "label": { "de": "Erforderliche Restwanddicke der Entlastungsnut", "en": "Erforderliche Restwanddicke der Entlastungsnut" } }, { "id": "95", "label": { "de": "Dicke der gleichmäßigen zylindrischen Schale", "en": "Dicke der gleichmäßigen zylindrischen Schale" } }, { "id": "96", "label": { "de": "Schraubenkraft für Betriebsbedingungen", "en": "Schraubenkraft für Betriebsbedingungen" } }, { "id": "97", "label": { "de": "Erforderliche Dichtungspressung Einbau", "en": "Erforderliche Dichtungspressung Einbau" } }, { "id": "98", "label": { "de": "Zulässige Einbauspannung", "en": "Zulässige Einbauspannung" } }, { "id": "99", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "100", "label": { "de": "Zulässige Betriebsspannung", "en": "allowed stress operating condition" } }, { "id": "101", "label": { "de": "Abstand des Ausschnitts vom Schalendurchmesser", "en": "Distance opening shell diameter" } }, { "id": "102", "label": { "de": "Mittelpunktsabstand zweier Ausschnitte oder Randabstand", "en": "Center distance two openings or border gap" } }, { "id": "103", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "104", "label": { "de": "Äußere Stutzenlänge", "en": "Äußere Stutzenlänge" } }, { "id": "105", "label": { "de": "Innere Stutzenlänge", "en": "Innere Stutzenlänge" } }, { "id": "106", "label": { "de": "Tragende Schalenlänge", "en": "Tragende Schalenlänge" } }, { "id": "107", "label": { "de": "IN_n_nerer Übergangsradius des Ansatzes", "en": "" } }, { "id": "108", "label": { "de": "Innenradius der Entlastungsnut", "en": "Innenradius der Entlastungsnut" } }, { "id": "109", "label": { "de": "Mittlerer Schraubenabstand", "en": "Mittlerer Schraubenabstand" } }, { "id": "110", "label": { "de": "Verstärkungsbeiwert", "en": "Verstärkungsbeiwert" } }, { "id": "111", "label": { "de": "Verstärkungsbeiwert", "en": "Verstärkungsbeiwert" } }, { "id": "112", "label": { "de": "Poissonzahl", "en": "Poissonzahl" } }, { "id": "113", "label": { "de": "Elastizitätsmodul", "en": "Modulus of elasticity" } }, { "id": "114", "label": { "de": "Bodentyp nach Abs. 7.2.3", "en": "Bodentyp nach Abs. 7.2.3" } }, { "id": "115", "label": { "de": "es/Di", "en": "es/Di" } }, { "id": "116", "label": { "de": "P1/f1", "en": "" } }, { "id": "117", "label": { "de": "P/fmin", "en": "P/fmin" } }, { "id": "118", "label": { "de": "erforderliche Flachbodendicke", "en": "erforderliche Flachbodendicke" } }, { "id": "119", "label": { "de": "Material Schale/Stutzen", "en": "Material shell/nozzle" } }, { "id": "120", "label": { "de": "Wanddickenunterschreitung Schale", "en": "Negative tolerance shell" } }, { "id": "121", "label": { "de": "Korrosionszuschlag Schale", "en": "Corrosion allowance shell" } }, { "id": "122", "label": { "de": "Wanddickenzuschlag Schale", "en": "Wanddickenzuschlag Schale" } }, { "id": "123", "label": { "de": "Gesamtzuschlag Schale", "en": "Gesamtzuschlag Schale" } }, { "id": "124", "label": { "de": "Materialkennwert Schale", "en": "Materialkennwert Schale" } }, { "id": "125", "label": { "de": "E-Modul Schale", "en": "E-modul Schale" } }, { "id": "126", "label": { "de": "Sicherheitsfaktor Schale", "en": "Sicherheitsfaktor Schale" } }, { "id": "127", "label": { "de": "Auslegungsspannung", "en": "Auslegungsspannung" } }, { "id": "128", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "129", "label": { "de": "Festigkeistkennwert Schale bei Prüfung", "en": "Festigkeistkennwert Schale bei Prüfung" } }, { "id": "130", "label": { "de": "Sicherheitsfaktor Prüfung Schale", "en": "Sicherheitsfaktor Prüfung Schale" } }, { "id": "131", "label": { "de": "Kommentar", "en": "Comment" } }, { "id": "132", "label": { "de": "Kommentartext Wertstringindex", "en": "Kommentartext Wertstringindex" } }, { "id": "133", "label": { "de": "Minimale Auslegungsspannung", "en": "Minimale Auslegungsspannung" } }, { "id": "134", "label": { "de": "Prüfdruck", "en": "Test pressure" } }, { "id": "135", "label": { "de": "Betriebskennwert Schale", "en": "Betriebskennwert Schale" } }, { "id": "136", "label": { "de": "Sicherheitsfaktor Betrieb", "en": "Safety factor operation" } }, { "id": "137", "label": { "de": "Maximale Wanddicke 1", "en": "Maximale Wanddicke 1" } }, { "id": "138", "label": { "de": "Maximale Wanddicke 2", "en": "Maximale Wanddicke 2" } }, { "id": "139", "label": { "de": "Maximum 3", "en": "Maximum 3" } }, { "id": "140", "label": { "de": "Maximum 4", "en": "Maximum 4" } }, { "id": "141", "label": { "de": "Dichtungstyp", "en": "Type of gasket" } }, { "id": "142", "label": { "de": "Kennwert Einbau", "en": "Kennwert Einbau" } }, { "id": "143", "label": { "de": "Umgebungstemperatur", "en": "Ambient temperature" } }, { "id": "144", "label": { "de": "Lochkreisdurchmesser", "en": "Bolt-circle diameter" } }, { "id": "145", "label": { "de": "Dichtungsdurchmesser", "en": "Gasket diameter" } }, { "id": "146", "label": { "de": "Schraubenkraft", "en": "Bolt force" } }, { "id": "147", "label": { "de": "Dichtungsfaktor", "en": "Gasket factor" } }, { "id": "148", "label": { "de": "Dichtungsauflagebreite", "en": "Dichtungsauflagebreite" } }, { "id": "149", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "150", "label": { "de": "Lochteilung", "en": "Pitch" } }, { "id": "151", "label": { "de": "Flachbodenstärke Einbau", "en": "Thickness flat end bolting up" } }, { "id": "152", "label": { "de": "Flachbodenstärke Betrieb", "en": "Thickness flat end operation" } }, { "id": "153", "label": { "de": "erforderliche Flanschdicke", "en": "required flange thickness" } }, { "id": "154", "label": { "de": "erforderliche Flachbodendicke", "en": "erforderliche Flachbodendicke" } }, { "id": "155", "label": { "de": "Erforderliche Dicke Flanschbereich", "en": "Req. thickness of flanged extension" } }, { "id": "156", "label": { "de": "Erf. Bodendicke (7.2.4-6) durchgeh.Dich.", "en": "Erf. Bodendicke (7.2.4-6) durchgeh.Dich." } }, { "id": "157", "label": { "de": "Erforderliche Flanschdicke durchg. (7.2.4-7)", "en": "Erforderliche Flanschdicke durchg. (7.2.4-7)" } }, { "id": "158", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "159", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "160", "label": { "de": "Anschlusstyp 7.2.5 geschweißt/geschraubt", "en": "Connection type 7.2.5 welded/bolted" } }, { "id": "161", "label": { "de": "opening type/Art des Ausschnitts", "en": "opening type/Art des Ausschnitts" } }, { "id": "162", "label": { "de": "min(A | A*fb/f)", "en": "min(A | A*fb/f)" } }, { "id": "163", "label": { "de": "Äquivalenter Öffnungsdurchmesser", "en": "Equivalent opening diameter" } }, { "id": "164", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "165", "label": { "de": "Rechenwert", "en": "Calc. value" } }, { "id": "166", "label": { "de": "Y1*e0", "en": "" } }, { "id": "167", "label": { "de": "C1*Y2*Deq*SQRT(P/f) in 7.2.5-1", "en": "C1*Y2*Deq*SQRT(P/f) in 7.2.5-1" } }, { "id": "168", "label": { "de": "Y2*e0 in 10.6-2", "en": "Y2*e0 in 10.6-2" } }, { "id": "169", "label": { "de": "(K/(K-d)^(1/3))", "en": "" } }, { "id": "170", "label": { "de": "erf. Stutzendicke innen", "en": "erf. Stutzendicke innen" } }, { "id": "171", "label": { "de": "Äußerer Stutzendurchmesser", "en": "Outside diameter of nozzle" } }, { "id": "172", "label": { "de": "Öffnungsdurchmesser", "en": "Opening diameter" } }, { "id": "173", "label": { "de": "Verhältniswert", "en": "Ratio" } }, { "id": "174", "label": { "de": "Wert 6", "en": "Value 6" } }, { "id": "175", "label": { "de": "Wert 7", "en": "Wert 7" } }, { "id": "176", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "177", "label": { "de": "interne Zusatzvariable für Fenstermeldungen", "en": "internal additional variable for windows messsage" } }, { "id": "178", "label": { "de": "zul. Prüfspannung Schale", "en": "allowable operation stress shell" } }, { "id": "179", "label": { "de": "vorh. Dicke Flachboden", "en": "vorh. Dicke Flachboden" } }, { "id": "180", "label": { "de": "vorh. Dicke Schale", "en": "vorh. Dicke Schale" } }, { "id": "181", "label": { "de": "interne Variable Raumtemperatur 20°C", "en": "internal value room temperature 20°C" } }, { "id": "182", "label": { "de": "Bodenkennwert bei Raumtemperatur", "en": "nom. Design strength at room temperature 20ºC" } }, { "id": "183", "label": { "de": "Sicherheit bei Raumtemperatur", "en": "Safety at room temperature" } }, { "id": "184", "label": { "de": "Materialbezeichnung Boden", "en": "Materialbezeichnung Boden" } }, { "id": "185", "label": { "de": "Zahl der Öffnungen (1 oder 2)", "en": "Number of openings (1 or 2)" } }, { "id": "186", "label": { "de": "vorh. Dicke Stutzen", "en": "Actual thickness nozzle" } }, { "id": "187", "label": { "de": "Stutzendicke innen ohne Zuschl.", "en": "Inside nozzle thickness w/o allowance" } }, { "id": "188", "label": { "de": "Flachbodendicke mit Ausschnitt o.Z.", "en": "Flachbodendicke mit Ausschnitt o.Z." } }, { "id": "189", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Stutzen", "en": "Schweißnahtfaktor Stutzen" } }, { "id": "190", "label": { "de": "P/f Stutzen", "en": "P/f Stutzen" } }, { "id": "191", "label": { "de": "Öffnungsdurchmesser für Fenstermeldung", "en": "Opening diameter for windows message" } }, { "id": "192", "label": { "de": "Schalendurchmesser für Fenstermeldung", "en": "Shell diameter for windows message" } }, { "id": "193", "label": { "de": "Anzahl Schrauben", "en": "Number of bolts" } }, { "id": "194", "label": { "de": "NN", "en": "NN" } }, { "id": "195", "label": { "de": "Abstand Boden zur Schweißnaht", "en": "Abstand Boden zur Schweißnaht" } }, { "id": "196", "label": { "de": "Beta für Pmax nach 7.1.5", "en": "Beta for Pmax according 7.1.5" } }, { "id": "197", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck (Betrieb)", "en": "Maximal allowable pressure (operation)" } }, { "id": "198", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck (Prüfung)", "en": "Maximal allowable pressure (test)" } }, { "id": "199", "label": { "de": "Bauform", "en": "Type" } } ] }, { "id": "ER08", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "load case", "en": "Load case" } }, { "id": "2", "label": { "de": "_load case text", "en": "_Load case text" } }, { "id": "3", "label": { "de": "design temperature", "en": "Design temperature" } }, { "id": "4", "label": { "de": "design pressure", "en": "Design pressure" } }, { "id": "5", "label": { "de": "material code shell", "en": "Material code shell" } }, { "id": "6", "label": { "de": "negative tolerance", "en": "negative tolerance" } }, { "id": "7", "label": { "de": "corrosion allowance", "en": "Corrosion allowance" } }, { "id": "8", "label": { "de": "thinning allowance", "en": "Thinning allowance" } }, { "id": "9", "label": { "de": "total allowance", "en": "total allowance" } }, { "id": "10", "label": { "de": "material strength", "en": "Material strength" } }, { "id": "11", "label": { "de": "safety factor", "en": "Safety factor" } }, { "id": "12", "label": { "de": "end of mask", "en": "End of mask" } }, { "id": "13", "label": { "de": "_calculation result text", "en": "" } }, { "id": "14", "label": { "de": "testing material strength", "en": "Testing material strength" } }, { "id": "15", "label": { "de": "testing safety factor", "en": "testing safety factor" } }, { "id": "16", "label": { "de": "temporary material strength", "en": "temporary material strength" } }, { "id": "17", "label": { "de": "temporary safety factor", "en": "temporary safety factor" } }, { "id": "18", "label": { "de": "schrott", "en": "scrap" } }, { "id": "19", "label": { "de": "schrott", "en": "scrap" } }, { "id": "20", "label": { "de": "type of nozzle", "en": "Type of nozzle" } }, { "id": "21", "label": { "de": "_type of nozzle text", "en": "" } }, { "id": "22", "label": { "de": "ratio", "en": "Ratio" } }, { "id": "23", "label": { "de": "_range of validity text", "en": "" } }, { "id": "24", "label": { "de": "validity", "en": "validity" } }, { "id": "25", "label": { "de": "validity", "en": "validity" } }, { "id": "26", "label": { "de": "d/(2*ris)", "en": "d/(2*ris)" } }, { "id": "27", "label": { "de": "überflüssig wegen Fig. 9.4-14", "en": "überflüssig wegen Fig. 9.4-14" } }, { "id": "28", "label": { "de": "validity", "en": "validity" } }, { "id": "29", "label": { "de": "weld joint factor", "en": "weld joint factor" } }, { "id": "30", "label": { "de": "design stress of shell material", "en": "Design stress of shell material" } }, { "id": "31", "label": { "de": "outside diameter of cyl. shell", "en": "outside diameter of cyl.shell" } }, { "id": "32", "label": { "de": "=2*Ris=inside diameter of shell", "en": "=2*Ris=inside diameter of shell" } }, { "id": "33", "label": { "de": "mean diam. of cyl. shell at junction", "en": "Mean diam. of cyl. shell at junction" } }, { "id": "34", "label": { "de": "outside diameter of nozzle", "en": "Outside diameter of nozzle" } }, { "id": "35", "label": { "de": "inside diameter of nozzle", "en": "Inside diameter of nozzle" } }, { "id": "36", "label": { "de": "outside diameter of comp. plate", "en": "outside diameter of comp. plate" } }, { "id": "37", "label": { "de": "inside diameter of comp. plate", "en": "Inside diameter of comp. plate" } }, { "id": "38", "label": { "de": "ueberfluessig", "en": "Ueberfluessig" } }, { "id": "39", "label": { "de": "ueberfluessig", "en": "Ueberfluessig" } }, { "id": "40", "label": { "de": "req. th. of cyl. shell at junction", "en": "Req. th. of cyl. shell at junction" } }, { "id": "41", "label": { "de": "Wanddicke der Verbindung mit Zus.", "en": "Wall thickness of connection incl. Allowance" } }, { "id": "42", "label": { "de": "ueberfluessig", "en": "Ueberfluessig" } }, { "id": "43", "label": { "de": "analysis thickness of nozzle", "en": "Analysis thickness of nozzle" } }, { "id": "44", "label": { "de": "vorhandene Stutzendicke", "en": "Actual nozzle thickness" } }, { "id": "45", "label": { "de": "ueberfluessig", "en": "Ueberfluessig" } }, { "id": "46", "label": { "de": "nominal thickness of comp. plate", "en": "nominal thickness of comp. plate" } }, { "id": "47", "label": { "de": "analysis thickness of reinforcement plat", "en": "analysis thickness of reinforcement plat" } }, { "id": "48", "label": { "de": "accountable thickness of reinforcement p", "en": "accountable thickness of reinforcement p" } }, { "id": "49", "label": { "de": "req. thickness with allowances", "en": "Req. thickness with allowances" } }, { "id": "50", "label": { "de": "ausgefuerte Wanddicke Schale", "en": "ausgefuerte Wanddicke Schale" } }, { "id": "51", "label": { "de": "Berechnungsdicke Schale", "en": "Calculation thickness shell" } }, { "id": "52", "label": { "de": "design stress of nozzle material", "en": "Design stress of nozzle material" } }, { "id": "53", "label": { "de": "design stress of c. plate material", "en": "Design stress of c. plate material" } }, { "id": "54", "label": { "de": "length of nozzle outside shell", "en": "Length of nozzle outside shell" } }, { "id": "55", "label": { "de": "length of nozzle inside shell", "en": "Length of nozzle inside shell" } }, { "id": "56", "label": { "de": "eff.length of nozzle outside shell", "en": "Effective length of nozzle outside shell" } }, { "id": "57", "label": { "de": "eff.length of nozzle inside shell", "en": "Effective length of nozzle inside shell" } }, { "id": "58", "label": { "de": "max.length of nozzle outside shell", "en": "Maximum length of nozzle outside shell" } }, { "id": "59", "label": { "de": "max.length of nozzle inside shell", "en": "Maximum length of nozzle inside shell" } }, { "id": "60", "label": { "de": "length of cylindrical shell", "en": "Length of cylindrical shell" } }, { "id": "61", "label": { "de": "length of shell avail. for reinf.", "en": "Length of shell avail. for reinf." } }, { "id": "62", "label": { "de": "eff. length of shell for reinf.", "en": "Effective length of shell for reinf." } }, { "id": "63", "label": { "de": "width of compensating plate", "en": "width of compensating plate" } }, { "id": "64", "label": { "de": "eff. width of compensating plate", "en": "Effective width of compensating plate" } }, { "id": "65", "label": { "de": "max. length of shell for reinf.", "en": "Maximum length of shell for reinf." } }, { "id": "66", "label": { "de": "length of nozzle part. ins. shell", "en": "Length of nozzle part. ins. shell" } }, { "id": "67", "label": { "de": "inside diameter of nozzle", "en": "Inside diameter of nozzle" } }, { "id": "68", "label": { "de": "distance between opening and shell", "en": "Distance between opening and shell" } }, { "id": "69", "label": { "de": "stress loaded area of nozzle", "en": "stress loaded area of nozzle" } }, { "id": "70", "label": { "de": "stress loaded area of comp. plate", "en": "stress loaded area of comp. plate" } }, { "id": "71", "label": { "de": "stress loaded area of shell wall", "en": "stress loaded area of shell wall" } }, { "id": "72", "label": { "de": "area of weld betw. nozzle + shell", "en": "area of weld betw. nozzle + shell" } }, { "id": "73", "label": { "de": "pressure loaded area of shell", "en": "Area in compression of (shell)" } }, { "id": "74", "label": { "de": "pressure loaded area of nozzle", "en": "Area in compression (nozzle)" } }, { "id": "75", "label": { "de": "maximum design pressure", "en": "Maximum design pressure" } }, { "id": "76", "label": { "de": "loeschen: diameter of opening", "en": "loeschen: diameter of opening" } }, { "id": "77", "label": { "de": "inside radius of shell at opening", "en": "Inside radius of shell at opening" } }, { "id": "78", "label": { "de": "minimum design stress nozzle", "en": "Minimum design stress nozzle" } }, { "id": "79", "label": { "de": "minimum design stress comp. plate", "en": "Minimum design stress comp. plate" } }, { "id": "80", "label": { "de": "length of nozzle into shell wall", "en": "Length of nozzle into shell wall" } }, { "id": "81", "label": { "de": "Ausschnittsradius in Verbindugsrichtung", "en": "Ausschnittsradius in Verbindugsrichtung" } }, { "id": "82", "label": { "de": "min. distance from discontinuities8.3.2a", "en": "min. distance from discontinuities8.3.2a" } }, { "id": "83", "label": { "de": "min. distance from discontinuities8.3.2a", "en": "min. distance from discontinuities8.3.2a" } }, { "id": "84", "label": { "de": "loeschen value w for 9.7.2.1c)", "en": "loeschen value w for 9.7.2.1c)" } }, { "id": "85", "label": { "de": "Auslastung", "en": "Joint Efficiency" } }, { "id": "86", "label": { "de": "type of section", "en": "Type of section" } }, { "id": "87", "label": { "de": "_type of section text", "en": "_type of section text" } }, { "id": "88", "label": { "de": "min. eff. length of nozzle", "en": "Minimum eff. length of nozzle" } }, { "id": "89", "label": { "de": "schrott", "en": "scrap" } }, { "id": "90", "label": { "de": "min. value for w case b)", "en": "Minimum value for w Case b)" } }, { "id": "91", "label": { "de": "min. value for w case c)", "en": "min. value for w case c)" } }, { "id": "92", "label": { "de": "length of shell for reinf. case b)", "en": "Length of shell for reinf. Case b)" } }, { "id": "93", "label": { "de": "length of shell for reinf. case c)", "en": "length of shell for reinf. case c)" } }, { "id": "94", "label": { "de": "material code", "en": "Material code" } }, { "id": "95", "label": { "de": "material code", "en": "Material code" } }, { "id": "96", "label": { "de": "testing material strength", "en": "Testing material strength" } }, { "id": "97", "label": { "de": "testing safety factor", "en": "testing safety factor" } }, { "id": "98", "label": { "de": "temporary material strength", "en": "temporary material strength" } }, { "id": "99", "label": { "de": "temporary safety factor", "en": "temporary safety factor" } }, { "id": "100", "label": { "de": "testing material strength", "en": "Testing material strength" } }, { "id": "101", "label": { "de": "testing safety factor", "en": "testing safety factor" } }, { "id": "102", "label": { "de": "temporary material strength", "en": "temporary material strength" } }, { "id": "103", "label": { "de": "temporary safety factor", "en": "temporary safety factor" } }, { "id": "104", "label": { "de": "material strength", "en": "Material strength" } }, { "id": "105", "label": { "de": "safety factor", "en": "Safety factor" } }, { "id": "106", "label": { "de": "material strength", "en": "Material strength" } }, { "id": "107", "label": { "de": "safety factor", "en": "Safety factor" } }, { "id": "108", "label": { "de": "Angaben zum Werkstoff", "en": "Material data" } }, { "id": "109", "label": { "de": "ev/eas vorhanden", "en": "ev/eas vorhanden" } }, { "id": "110", "label": { "de": "Fig 9.4-14", "en": "Fig 9.4-14" } }, { "id": "111", "label": { "de": "eab/eas vorhanden", "en": "eab/eas vorhanden" } }, { "id": "112", "label": { "de": "Fig 9.4-15", "en": "Fig 9.4-15" } }, { "id": "113", "label": { "de": "Text zu geometrischer Bedingung", "en": "Text zu geometrischer Bedingung" } }, { "id": "114", "label": { "de": "Wanddickenunterschreitung Stutzen", "en": "Wanddickenunterschreitung Stutzen" } }, { "id": "115", "label": { "de": "Korrosionszuschlag Stutzen", "en": "Korrosionszuschlag Stutzen" } }, { "id": "116", "label": { "de": "Umformzuschlag Stutzen", "en": "Umformzuschlag Stutzen" } }, { "id": "117", "label": { "de": "Gesamtzuschlag Stutzen", "en": "Gesamtzuschlag Stutzen" } }, { "id": "118", "label": { "de": "Wanddickenunterschreitung Verstaerkung", "en": "Wanddickenunterschreitung Verstaerkung" } }, { "id": "119", "label": { "de": "Korrosionszuschlag Verstaerkung", "en": "Korrosionszuschlag Verstaerkung" } }, { "id": "120", "label": { "de": "Umformzuschlag Verstaerkung", "en": "Umformzuschlag Verstaerkung" } }, { "id": "121", "label": { "de": "Gesamtzuschlag Verstaerkung", "en": "Gesamtzuschlag Verstaerkung" } }, { "id": "122", "label": { "de": "reduzierte Berechnungsdicke (\u003e=erf.Dicke", "en": "reduzierte Berechnungsdicke (\u003e=erf.Dicke" } }, { "id": "123", "label": { "de": "0.14*lso = Durchmesser kleiner Ausschnit", "en": "0.14*lso = Durchmesser kleiner Ausschnit" } }, { "id": "124", "label": { "de": "axialer Neigungswinkel von Stutzen 1 \u003c 6", "en": "axialer Neigungswinkel von Stutzen 1 \u003c 6" } }, { "id": "125", "label": { "de": "Zusätzliche Druckfläche bei schrägen Stu", "en": "Zusätzliche Druckfläche bei schrägen Stu" } }, { "id": "126", "label": { "de": "Schalentyp (1-4)", "en": "Schalentyp (1-4)" } }, { "id": "127", "label": { "de": "Anrechenbare Stutzendicken nach 9.4-14", "en": "Anrechenbare Stutzendicken nach 9.4-14" } }, { "id": "128", "label": { "de": "Text für Schalentyp", "en": "Text für Schalentyp" } }, { "id": "129", "label": { "de": "Halber Öffnungswinkel Kegelschale", "en": "Halber Öffnungswinkel Kegelschale" } }, { "id": "130", "label": { "de": "Innenhöhe h einer elliptischen Schale", "en": "Innenhöhe h einer elliptischen Schale" } }, { "id": "131", "label": { "de": "Anwendungsfall (1-3)", "en": "Anwendungsfall (1-3)" } }, { "id": "132", "label": { "de": "Text für Anwendungsfall", "en": "Text für Anwendungsfall" } }, { "id": "133", "label": { "de": "Druck in bar", "en": "Druck in bar" } }, { "id": "134", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Schale nach 4.5", "en": "Schweißnahtfaktor Schale nach 4.5" } }, { "id": "135", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Stutzen nach 4.5", "en": "Schweißnahtfaktor Stutzen nach 4.5" } }, { "id": "136", "label": { "de": "Mittlerer Schalenradius dis/2+eas", "en": "Mittlerer Schalenradius dis/2+eas" } }, { "id": "137", "label": { "de": "Öffnungstangens delta Querschnitt", "en": "Öffnungstangens delta Querschnitt" } }, { "id": "138", "label": { "de": "Deckel innerhalb der Schale?", "en": "Cover inside the shell?" } }, { "id": "139", "label": { "de": "vorhandene axiale Länge Verstärkungsring", "en": "vorhandene axiale Länge Verstärkungsring" } }, { "id": "140", "label": { "de": "Umfangs-Neigungswinkel des Stutzen", "en": "Umfangs-Neigungswinkel des Stutzen" } }, { "id": "141", "label": { "de": "radiale Dicke des Verstärkungsrings", "en": "radiale Dicke des Verstärkungsrings" } }, { "id": "142", "label": { "de": "durchschnittliche Dicke Verstärkungsring", "en": "durchschnittliche Dicke Verstärkungsring" } }, { "id": "143", "label": { "de": "theoretische axiale Ringlänge", "en": "theoretische axiale Ringlänge" } }, { "id": "144", "label": { "de": "anrechenbare axiale Länge Verstärkungsri", "en": "anrechenbare axiale Länge Verstärkungsri" } }, { "id": "145", "label": { "de": "wp nach 9.7.3.c)", "en": "wp nach 9.7.3.c)" } }, { "id": "146", "label": { "de": "ls nach 9.7.3c)", "en": "ls nach 9.7.3c)" } }, { "id": "147", "label": { "de": "wmin nach 9.7.2.2b)", "en": "wmin nach 9.7.2.2b)" } }, { "id": "148", "label": { "de": "wmin nach 9.7.2.2a)", "en": "wmin nach 9.7.2.2a)" } }, { "id": "149", "label": { "de": "Zusatzdruckfläche bei Außendeckel", "en": "Zusatzdruckfläche bei Außendeckel" } }, { "id": "150", "label": { "de": "Mittelpunktsabstand beider Stutzen", "en": "Mittelpunktsabstand beider Stutzen" } }, { "id": "151", "label": { "de": "material code nozzle 2", "en": "material code nozzle 2" } }, { "id": "152", "label": { "de": "negative tolerance", "en": "negative tolerance" } }, { "id": "153", "label": { "de": "corrosion allowance", "en": "Corrosion allowance" } }, { "id": "154", "label": { "de": "thinning allowance", "en": "Thinning allowance" } }, { "id": "155", "label": { "de": "total allowance", "en": "total allowance" } }, { "id": "156", "label": { "de": "material strength nozzle 2 testing", "en": "material strength nozzle 2 testing" } }, { "id": "157", "label": { "de": "safety factor nozzle 2 testing", "en": "safety factor nozzle 2 testing" } }, { "id": "158", "label": { "de": "material strength nozzle 2 operation", "en": "material strength nozzle 2 operation" } }, { "id": "159", "label": { "de": "safety factor nozzle 2 operation", "en": "safety factor nozzle 2 operation" } }, { "id": "160", "label": { "de": "material strength nozzle 2 for load case", "en": "material strength nozzle 2 for load case" } }, { "id": "161", "label": { "de": "safety factor nozzle 2 for load case", "en": "safety factor nozzle 2 for load case" } }, { "id": "162", "label": { "de": "design stress of nozzle 2 material", "en": "design stress of nozzle 2 material" } }, { "id": "163", "label": { "de": "Welding factor nozzle 2", "en": "Welding factor nozzle 2" } }, { "id": "164", "label": { "de": "type of nozzle 2", "en": "type of nozzle 2" } }, { "id": "165", "label": { "de": "orientation of sectional cut nozzle 2", "en": "Orientation of sectional cut nozzle 2" } }, { "id": "166", "label": { "de": "outside diameter of shell for nozzle 2", "en": "outside diameter of shell for nozzle 2" } }, { "id": "167", "label": { "de": "length of shell at nozzle 2", "en": "Length of shell at nozzle 2" } }, { "id": "168", "label": { "de": "outside diameter of nozzle 2", "en": "outside diameter of nozzle 2" } }, { "id": "169", "label": { "de": "vorhandene Stutzendicke 2", "en": "vorhandene Stutzendicke 2" } }, { "id": "170", "label": { "de": "length of nozzle 2 outside shell", "en": "length of nozzle 2 outside shell" } }, { "id": "171", "label": { "de": "length of nozzle 2 inside shell", "en": "length of nozzle 2 inside shell" } }, { "id": "172", "label": { "de": "length of nozzle 2 part. ins. Shell", "en": "length of nozzle 2 part. ins. Shell" } }, { "id": "173", "label": { "de": "vorhandene axiale Länge Verstärkungsring", "en": "vorhandene axiale Länge Verstärkungsring" } }, { "id": "174", "label": { "de": "radiale Dicke des Verstärkungsrings 2", "en": "radiale Dicke des Verstärkungsrings 2" } }, { "id": "175", "label": { "de": "Neigungswinkel des Stutzen 2 in Ebene Lb", "en": "Neigungswinkel des Stutzen 2 in Ebene Lb" } }, { "id": "176", "label": { "de": "nominal thickness of reinforcement nozzl", "en": "nominal thickness of reinforcement nozzl" } }, { "id": "177", "label": { "de": "width of reinforcement nozzle 2", "en": "width of reinforcement nozzle 2" } }, { "id": "178", "label": { "de": "material code of reinforcement for nozzl", "en": "material code of reinforcement for nozzl" } }, { "id": "179", "label": { "de": "negative tolerance reinforcement nozzle", "en": "negative tolerance reinforcement nozzle" } }, { "id": "180", "label": { "de": "corrosion allowance reinforcement nozzle", "en": "corrosion allowance reinforcement nozzle" } }, { "id": "181", "label": { "de": "thinning allowance reinforcement nozzle", "en": "thinning allowance reinforcement nozzle" } }, { "id": "182", "label": { "de": "total allowance reinforcement nozzle 2", "en": "total allowance reinforcement nozzle 2" } }, { "id": "183", "label": { "de": "strength reinforcement nozzle 2 testing", "en": "strength reinforcement nozzle 2 testing" } }, { "id": "184", "label": { "de": "safety factor reinforcement nozzle 2 tes", "en": "safety factor reinforcement nozzle 2 tes" } }, { "id": "185", "label": { "de": "strength reinforcement nozzle 2 operatio", "en": "strength reinforcement nozzle 2 operatio" } }, { "id": "186", "label": { "de": "safety factor reinforcement nozzle 2 ope", "en": "safety factor reinforcement nozzle 2 ope" } }, { "id": "187", "label": { "de": "strength reinforcement nozzle 2 for load", "en": "strength reinforcement nozzle 2 for load" } }, { "id": "188", "label": { "de": "safety factor reinforc. nozzle 2 for loa", "en": "safety factor reinforc. nozzle 2 for loa" } }, { "id": "189", "label": { "de": "design stress of reinforcement nozzle 2", "en": "design stress of reinforcement nozzle 2" } }, { "id": "190", "label": { "de": "material of internal reinforcement", "en": "Material of internal reinforcement" } }, { "id": "191", "label": { "de": "negative tolerance internal reinforcemen", "en": "negative tolerance internal reinforcemen" } }, { "id": "192", "label": { "de": "corrosion allowance internal reinforceme", "en": "corrosion allowance internal reinforceme" } }, { "id": "193", "label": { "de": "thinning allowance internal reinforcemen", "en": "thinning allowance internal reinforcemen" } }, { "id": "194", "label": { "de": "total allowance internal reinforcement", "en": "total allowance internal reinforcement" } }, { "id": "195", "label": { "de": "strength internal reinforcement testing", "en": "strength internal reinforcement testing" } }, { "id": "196", "label": { "de": "safety factor internal reinforcement tes", "en": "safety factor internal reinforcement tes" } }, { "id": "197", "label": { "de": "strength internal reinforcement operatio", "en": "strength internal reinforcement operatio" } }, { "id": "198", "label": { "de": "safety factor internal reinforcement ope", "en": "safety factor internal reinforcement ope" } }, { "id": "199", "label": { "de": "strength internal reinforcement for load", "en": "strength internal reinforcement for load" } }, { "id": "200", "label": { "de": "safety factor internal reinforc. for loa", "en": "safety factor internal reinforc. for loa" } }, { "id": "201", "label": { "de": "design stress of internal reinforcement", "en": "design stress of internal reinforcement" } }, { "id": "202", "label": { "de": "nominal thickness of internal reinforcem", "en": "nominal thickness of internal reinforcem" } }, { "id": "203", "label": { "de": "width of internal reinforcement", "en": "Width of internal reinforcement" } }, { "id": "204", "label": { "de": "Modulung für alle Berechnungsfälle (J/N)", "en": "Modulung für alle Berechnungsfälle (J/N)" } }, { "id": "205", "label": { "de": "material area of nozzle2", "en": "material area of nozzle2" } }, { "id": "206", "label": { "de": "pressure loaded area of nozzle2", "en": "pressure loaded area of nozzle2" } }, { "id": "207", "label": { "de": "Zus. Druckfläche bei schrägen Stutzen2", "en": "Zus. Druckfläche bei schrägen Stutzen2" } }, { "id": "208", "label": { "de": "Winkel zw. Stutzenverbindung + Mantellin", "en": "Winkel zw. Stutzenverbindung + Mantellin" } }, { "id": "209", "label": { "de": "Ausschnittsradius gegen Verbindungsricht", "en": "Ausschnittsradius gegen Verbindungsricht" } }, { "id": "210", "label": { "de": "Ausschnittsradius in Verbindungsrichtung", "en": "Ausschnittsradius in Verbindungsrichtung" } }, { "id": "211", "label": { "de": "Ausschnittsratius gegen Verbindungsricht", "en": "Ausschnittsratius gegen Verbindungsricht" } }, { "id": "212", "label": { "de": "max. shell length for nozzle 2 reinf.", "en": "max. shell length for nozzle 2 reinf." } }, { "id": "213", "label": { "de": "Faktor k\u003e0 nach Gl. (9.6-15)", "en": "Faktor k\u003e0 nach Gl. (9.6-15)" } }, { "id": "214", "label": { "de": "Reinforcement length Lb1 (9.6-14)", "en": "Reinforcement length Lb1 (9.6-14)" } }, { "id": "215", "label": { "de": "gemeinsame Druckfläche (9.6-5+6)", "en": "gemeinsame Druckfläche (9.6-5+6)" } }, { "id": "216", "label": { "de": "gemeinsame Materialfläche (9.6-17)", "en": "gemeinsame Materialfläche (9.6-17)" } }, { "id": "217", "label": { "de": "inside radius of shell at opening2", "en": "inside radius of shell at opening2" } }, { "id": "218", "label": { "de": "Materialfläche Verstärkung 1 (9.6-18)", "en": "Materialfläche Verstärkung 1 (9.6-18)" } }, { "id": "219", "label": { "de": "Materialfläche Verstärkung 2 (9.6-18)", "en": "Materialfläche Verstärkung 2 (9.6-18)" } }, { "id": "220", "label": { "de": "analysis thickness of reinforcement 2", "en": "Analysis thickness of reinforcement 2" } }, { "id": "221", "label": { "de": "accountable thickness of reinforcement 2", "en": "Accountable thickness of reinforcement 2" } }, { "id": "222", "label": { "de": "accountable width of reinforcement 2", "en": "Accountable width of reinforcement 2" } }, { "id": "223", "label": { "de": "reduced design stress comp. Plate 2", "en": "reduced design stress comp. Plate 2" } }, { "id": "224", "label": { "de": "reduced design stress of internal reinfo", "en": "reduced design stress of internal reinfo" } }, { "id": "225", "label": { "de": "reduced design stress of nozzle 2", "en": "Reduced design stress of nozzle 2" } }, { "id": "226", "label": { "de": "Druckfläche innere Verstärkung (9.6-20)", "en": "Druckfläche innere Verstärkung (9.6-20)" } }, { "id": "227", "label": { "de": "Breite der inneren Verstärkung (9.6-21)", "en": "Breite der inneren Verstärkung (9.6-21)" } }, { "id": "228", "label": { "de": "width of internal reinforcement", "en": "Width of internal reinforcement" } }, { "id": "229", "label": { "de": "analysis thickness of internal reinforce", "en": "analysis thickness of internal reinforce" } }, { "id": "230", "label": { "de": "accountable thickness of internal reinfo", "en": "accountable thickness of internal reinfo" } }, { "id": "231", "label": { "de": "Druckfläche Aps nach (9.6-6)", "en": "Druckfläche Aps nach (9.6-6)" } }, { "id": "232", "label": { "de": "Materialfläche AfLs nach (9.6-7)", "en": "Materialfläche AfLs nach (9.6-7)" } }, { "id": "233", "label": { "de": "Schweißnahtfläche in Lb1 für (9.6-16)", "en": "Schweißnahtfläche in Lb1 für (9.6-16)" } }, { "id": "234", "label": { "de": "Max. zulässiger Druck nach Abschnitt (9.", "en": "Max. zulässiger Druck nach Abschnitt (9." } }, { "id": "235", "label": { "de": "Verstärkungsfläche 2", "en": "Verstärkungsfläche 2" } }, { "id": "236", "label": { "de": "a1+a2+lso1+lso2 Einzelausschnitte", "en": "a1+a2+lso1+lso2 Einzelausschnitte" } }, { "id": "237", "label": { "de": "Berechnung als Mehrfachausschnitte erfor", "en": "Berechnung als Mehrfachausschnitte erfor" } }, { "id": "238", "label": { "de": "Steglänge Lb-a1-a2", "en": "Steglänge Lb-a1-a2" } }, { "id": "239", "label": { "de": "minimale Steglänge (9.6-1)", "en": "minimale Steglänge (9.6-1)" } }, { "id": "240", "label": { "de": "Grenztemperatur für Zeitstandwerte Schal", "en": "Grenztemperatur für Zeitstandwerte Schal" } }, { "id": "241", "label": { "de": "Text für unverstärkten Ausschnitt", "en": "Text für unverstärkten Ausschnitt" } }, { "id": "242", "label": { "de": "Verzweigungswinkel bei y-Abzweig", "en": "Verzweigungswinkel bei y-Abzweig" } }, { "id": "243", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Schale nach 4.5 Betrie", "en": "Schweißnahtfaktor Schale nach 4.5 Betrie" } }, { "id": "244", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Stutzen nach 4.5 Betri", "en": "Schweißnahtfaktor Stutzen nach 4.5 Betri" } }, { "id": "245", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Schale nach 4.5 Prüfun", "en": "Schweißnahtfaktor Schale nach 4.5 Prüfun" } }, { "id": "246", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Stutzen nach 4.5 Prüfu", "en": "Schweißnahtfaktor Stutzen nach 4.5 Prüfu" } }, { "id": "247", "label": { "de": "Austenit (Y/N)", "en": "Austenit (Y/N)" } }, { "id": "248", "label": { "de": "Test pressure (MPa)", "en": "Test pressure (MPa)" } }, { "id": "249", "label": { "de": "Test pressure (bar)", "en": "Test pressure (bar)" } }, { "id": "250", "label": { "de": "axialer Neigungswinkel von Stutzen 1", "en": "Axialer Neigungswinkel von Stutzen 1" } }, { "id": "251", "label": { "de": "Umfangs-Neigungswinkel von Stutzen 1", "en": "Umfangs-Neigungswinkel von Stutzen 1" } }, { "id": "252", "label": { "de": "Neigungswinkel in Stutzenebene 1", "en": "Neigungswinkel in Stutzenebene 1" } }, { "id": "253", "label": { "de": "Winkel zwischen Stutzenebene 1 und Mante", "en": "Winkel zwischen Stutzenebene 1 und Mante" } }, { "id": "254", "label": { "de": "axialer Neigungswinkel von Stutzen 2", "en": "Axialer Neigungswinkel von Stutzen 2" } }, { "id": "255", "label": { "de": "Umfangs-Neigungswinkel von Stutzen 2", "en": "Umfangs-Neigungswinkel von Stutzen 2" } }, { "id": "256", "label": { "de": "Neigungswinkel in Stutzenebene 2", "en": "Neigungswinkel in Stutzenebene 2" } }, { "id": "257", "label": { "de": "Winkel zwischen Stutzenebene 2 und Mante", "en": "Winkel zwischen Stutzenebene 2 und Mante" } }, { "id": "258", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Stutzen 2 nach 4.5 Bet", "en": "Schweißnahtfaktor Stutzen 2 nach 4.5 Bet" } }, { "id": "259", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Stutzen 2 nach 4.5 Prü", "en": "Schweißnahtfaktor Stutzen 2 nach 4.5 Prü" } }, { "id": "260", "label": { "de": "=2*ls=Kreisdurchmesser mit mehreren Auss", "en": "=2*ls=Kreisdurchmesser mit mehreren Auss" } }, { "id": "261", "label": { "de": "Summe der Ausschnittsdurchmesser in Dca", "en": "Summe der Ausschnittsdurchmesser in Dca" } }, { "id": "262", "label": { "de": "Vorzeichen Stutzen 1 \u003e 0 zum Nachbarstut", "en": "Vorzeichen Stutzen 1 \u003e 0 zum Nachbarstut" } }, { "id": "263", "label": { "de": "Vorzeichen Stutzen 2 \u003e 0 zum Nachbarstut", "en": "Vorzeichen Stutzen 2 \u003e 0 zum Nachbarstut" } }, { "id": "264", "label": { "de": "Load on the reinforcement", "en": "Load on the reinforcement" } }, { "id": "265", "label": { "de": "Allowable load of reinforcement 1", "en": "Allowable load of reinforcement 1" } }, { "id": "266", "label": { "de": "Allowable load of reinforcement 2", "en": "Allowable load of reinforcement 2" } }, { "id": "267", "label": { "de": "Allowable load of reinforcement 3", "en": "Allowable load of reinforcement 3" } }, { "id": "268", "label": { "de": "Height of reinforcement 1", "en": "Height of reinforcement 1" } }, { "id": "269", "label": { "de": "Height of reinforcement 2", "en": "Height of reinforcement 2" } }, { "id": "270", "label": { "de": "Height of reinforcement 3", "en": "Height of reinforcement 3" } }, { "id": "271", "label": { "de": "Projecting length of reinforcement 1", "en": "Projecting length of reinforcement 1" } }, { "id": "272", "label": { "de": "Projecting length of reinforcement 2", "en": "Projecting length of reinforcement 2" } }, { "id": "273", "label": { "de": "Projecting length of reinforcement 3", "en": "Projecting length of reinforcement 3" } }, { "id": "274", "label": { "de": "Angle between shell and nozzle axes", "en": "Angle between shell and nozzle axes" } }, { "id": "275", "label": { "de": "Yield strength of shell R", "en": "Yield strength of shell R" } }, { "id": "276", "label": { "de": "Yield strength of reinforcement R", "en": "Yield strength of reinforcement R" } }, { "id": "277", "label": { "de": "Temperature for load case", "en": "Temperature for load case" } }, { "id": "278", "label": { "de": "Sum(Wj)", "en": "Sum(Wj)" } }, { "id": "279", "label": { "de": "Zeitstandstemperatur berücksichtigen?", "en": "Consider creep temperature?" } }, { "id": "280", "label": { "de": "Bedingungen nach 8.3.9 erfüllt?", "en": "Condion acc. 8.3.9 fulfilled?" } }, { "id": "281", "label": { "de": "Bauform", "en": "Type" } } ] }, { "id": "ER09", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "2", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "3", "label": { "de": "Elastizitätsgrenzen für Rohr S", "en": "Elastic limit of pipe S" } }, { "id": "4", "label": { "de": "Mindestwert der 0,2%-Dehngrenze des Rohrs bei einer bestimmten Temperatur Rp0,2t", "en": "Minimum value of 0,2% yield strength of tube at a certain temperature Rp0,2t" } }, { "id": "5", "label": { "de": "Elastizitätsgrenzen für Versteifung SS", "en": "Elastic limit of stiffening SS" } }, { "id": "6", "label": { "de": "Mindestwert der 0,2%-Dehngrenze der Versteifung bei einer bestimmten Temperatur MPa (N/mm2) Rp0,2St", "en": "Minimum value of 0,2% yield strength of stiffener at a certain temperature Mpa (N/mm2) Rp0,2St" } }, { "id": "7", "label": { "de": "Druck, bei dem die mittlere Umfangsspannung eines zylindrischen Rohrs am Mittelpunkt zwischen den Versteifungen die FIielSgrenze des Werkstoffs erreicht py", "en": "Pressure at which the mean circumferential stress of a cylindrical pipe reaches the yield stress of the material at the center between the stiffenings. py" } }, { "id": "8", "label": { "de": "Mittlerer Radius von zylindrischen Rohren oder Rohrabschnitten Rm", "en": "Mean radius of cylindrical pipes or pipe segments Rm" } }, { "id": "9", "label": { "de": "Theoretischer elastischer Beuldruck bei Versagen eines exakt zylindrischen Rohrs pm", "en": "Theoretical elastic buckling pressure at collapse of an exactly cylindrical pipe pm" } }, { "id": "10", "label": { "de": "Berechneter unterer Versagensdruck (entfällt ab EN 13480-3:2024 für Rohre/Reduzierstücke) pr", "en": "Calculated lower failure pressure (obsolete since EN 13480-3:2024 for pipes/reducers) pr" } }, { "id": "11", "label": { "de": "Verhältnis pm/py (entfällt ab EN 13480-3:2024 für Rohre/Reduzierstücke) Vpm/py", "en": "Ratio pm/py (obsolete since EN 13480-3:2024 for pipes/reducers) Vpm/py" } }, { "id": "12", "label": { "de": "Verhältnis pr/py (entfällt ab EN 13480-3:2024 für Rohre/Reduzierstücke) Vpr/py", "en": "Ratio pr/py (obsolete since EN 13480-3:2024 for pipes/reducers) Vpr/py" } }, { "id": "13", "label": { "de": "Elastizitätsmodul des Werkstoffs Rohr Et", "en": "Modulus of elasticity of pipe material Et" } }, { "id": "14", "label": { "de": "Elastizitätsmodul des Werkstoffs Versteifung EtS", "en": "Modulus of elasticity of stiffening material EtS" } }, { "id": "15", "label": { "de": "Länge der Kegelschale zur Berechnung des Trägheitsmoments LIx", "en": "Length of conical shell for calculation of the moment of inertia LIx" } }, { "id": "16", "label": { "de": "Analysewanddicke des Rohrs mm ea", "en": "Analytic wall thickness of tube mm ea" } }, { "id": "17", "label": { "de": "Mittlere elastische Dehnung in Umfangsrichtung bei Versagen \\u03b5", "en": "Mean elastic elongation in circumferential direction at failure \\u03b5" } }, { "id": "18", "label": { "de": "Anzahl der Beulwellen in Umfangsrichtung des unversteiften Teils des Zylinders ncyl", "en": "Anzahl der BeulNumber of buckling waves in circumferential direction at unstiffened part of the cylinder ncyl" } }, { "id": "19", "label": { "de": "Widerstandsmoment eines Rohrs Z", "en": "Section modulus of a tube Z" } }, { "id": "20", "label": { "de": "Querkontraktionszahl \\u03bd", "en": "Poisson\u0027s ratio \\u03bd" } }, { "id": "21", "label": { "de": "Unversteifte Rohrlänge L", "en": "Unstiffened tube length L" } }, { "id": "22", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert k", "en": "Safety factor k" } }, { "id": "23", "label": { "de": "Theoretischer elastischer Beuldruck des versteiften Zylinders pn", "en": "theoretical elastic buckling pressure of stiffened cylinder pn" } }, { "id": "24", "label": { "de": "Siehe Bild 9.3.1-1 mm Lc", "en": "See Fig. 9.3.1-1 mm Lc" } }, { "id": "25", "label": { "de": "Trägheitsmoment der kombinierten Querschnittsfläche Ic", "en": "Momemt of inertia of combined cross sectional area Ic" } }, { "id": "26", "label": { "de": "Fertigungsbeiwert der Versteifung ks", "en": "Manufacturing tolerance of stiffening ks" } }, { "id": "27", "label": { "de": "Druck, der FIießen in Umfangsrichtung verursacht pys", "en": "Pressure, causing yield in circumferential direction pys" } }, { "id": "28", "label": { "de": "Radius zu dem Teil der Versteifung mit dem größten Abstand zum Rohr Rf", "en": "Radius to the part of the stiffener with the greatest distance to the tube Rf" } }, { "id": "29", "label": { "de": "Maximale Spannung in schweren Versteifungen \\u03c3s", "en": "Maximum stress in heavy stiffeners \\u03c3s" } }, { "id": "30", "label": { "de": "Beulspannung, bei der seitliche Auslenkung von Versteifungen auftritt \\u03c3i", "en": "Buckling stres, that causes lateral displacement of the stiffeners \\u03c3i" } }, { "id": "31", "label": { "de": "Geforderter Auslegungsaußendruck p", "en": "Demanded external design pressure p" } }, { "id": "32", "label": { "de": "Beiwert delta \\u03b4", "en": "Auxiliary value Delta \\u03b4" } }, { "id": "33", "label": { "de": "Anzahl der Beulwellen in Umfangsrichtung des versteiften Zylinders n", "en": "Number of buckling corrugations in cirumferential direction in the stiffened cylinder n" } }, { "id": "34", "label": { "de": "Beiwert XC für sigmai Xc", "en": "Factor XC for sigmai Xc" } }, { "id": "35", "label": { "de": "Parameter für Versteifungen \\u03bb", "en": "Parameter for stiffeners \\u03bb" } }, { "id": "36", "label": { "de": "Querschnittsfläche der Versteifung As", "en": "Cross-sectional area of stiffener As" } }, { "id": "37", "label": { "de": "Radius des FIächenschwerpunkts der Versteifungsquerschnittsfläche Rs", "en": "Radius of centroid of the stiffener cross section area Rs" } }, { "id": "38", "label": { "de": "Querschnittsfläche der Versteifung plus mittragende Rohrlänge Ae", "en": "Cross-section area reinforcement plus effective tube lenght Ae" } }, { "id": "39", "label": { "de": "Beiwert C für sigma_i C\\u03c3i", "en": "Factor C for sigma_i C\\u03c3i" } }, { "id": "40", "label": { "de": "Radiale Höhe der Versteifung hs", "en": "Radial height of stiffener hs" } }, { "id": "41", "label": { "de": "Dicke des Stegs der Versteifung eaw", "en": "Thickness of stiffener ligament eaw" } }, { "id": "42", "label": { "de": "Verhältnis hs/ew Vhs/ew", "en": "Ratio hs/ew Vhs/ew" } }, { "id": "43", "label": { "de": "Dicke des Flansches der Versteifung eaf", "en": "Thickness of stiffener flange eaf" } }, { "id": "44", "label": { "de": "Radius des dem Rohr nächstliegenden Punkts des Versteifungsstegs, der als Drehpunkt angenommen wird ri", "en": "Radius of point of the stiffener ligament, which is assumed as pivot point closest to the tube ri" } }, { "id": "45", "label": { "de": "Überstandbreite des Versteifungsflansches wf", "en": "Projection length of stiffener flange wf" } }, { "id": "46", "label": { "de": "Verhältnis wf/ef Vwf/ef", "en": "Ratio wf/ef Vwf/ef" } }, { "id": "47", "label": { "de": "Wirksame Rohrlänge lps", "en": "Effective pipe length lps" } }, { "id": "48", "label": { "de": "Radius: siehe Bild 9.3.4-1 Ri", "en": "Radius: see Fig. 9.3.4-1 Ri" } }, { "id": "49", "label": { "de": "Länge des kegelförmigen Abschnitts LKeg", "en": "Length of conical section LKeg" } }, { "id": "50", "label": { "de": "Verhältnis hs/Rm Vhs/Rm", "en": "Ratio hs/Rm Vhs/Rm" } }, { "id": "51", "label": { "de": "Maximum von Breite und Abstand der Kanäle l", "en": "Maximum of width and distance of the ducts l" } }, { "id": "52", "label": { "de": "Breite des Heiz- / Kühlkanals l1", "en": "Width of the heating / cooling duct l1" } }, { "id": "53", "label": { "de": "Abstand zwischen den Kanälen l2", "en": "Distance between the ducts l2" } }, { "id": "54", "label": { "de": "Trägheitsmoment parallel zur Zylinderachse Ix", "en": "Moment of inertia parallel to cylinder axis Ix" } }, { "id": "55", "label": { "de": "Maximaler Innendruck Kanal pi", "en": "Maximum internal pressure in the channel pi" } }, { "id": "56", "label": { "de": "Äquivalenter Durchmesser Deq", "en": "äquivalenter Durchmesser Deq" } }, { "id": "57", "label": { "de": "Durchmesser des Flächenschwerpunkts der Versteifungsquerschnittsfläche Ds", "en": "Diameter of the centroid of the stiffener cross section area Ds" } }, { "id": "58", "label": { "de": "Berechnungsdruck Reduzierstück pc", "en": "Design pressure of reducer pc" } }, { "id": "59", "label": { "de": "Angenommenes Trägheitsmoment parallel zur Zylinderachse am großen Radius Ix,gr", "en": "Supposed moment of inertia parallel to the cylinder axis at large radius Ix,gr" } }, { "id": "60", "label": { "de": "Innendurchmesser des kegelförmigen Abschnitts bei LKeg/2 Dm", "en": "Inside diameter of conical section at LKeg/2 Dm" } }, { "id": "61", "label": { "de": "Neigungswinkel der Kegelschale zur Achse \\u03b1", "en": "Angle of inclination of conical shell to axis \\u03b1" } }, { "id": "62", "label": { "de": "Gefüge Rohr?", "en": "Microstructure of pipe?" } }, { "id": "63", "label": { "de": "Stahlguss?", "en": "Cast steel?" } }, { "id": "64", "label": { "de": "Umformungsverfahren der Versteifung?", "en": "Forming method of the stiffening?" } }, { "id": "65", "label": { "de": "_Querschnitt der Versteifung?", "en": "" } }, { "id": "66", "label": { "de": "Ausführung der Versteifung nach Bild?", "en": "Type of stiffening acc. Figure?" } }, { "id": "67", "label": { "de": "Innere oder äußere Versteifung?", "en": "Internal or external stiffening?" } }, { "id": "68", "label": { "de": "Art des Bodens", "en": "Type of head" } }, { "id": "69", "label": { "de": "_Kegelschale als Versteifung wirksam Bed,KegSch", "en": "_Kegelschale als Versteifung wirksam Bed,KegSch" } }, { "id": "70", "label": { "de": "Innendurchmesser des gewölbten Bodens Dg", "en": "Inside diameter diched head Dg" } }, { "id": "71", "label": { "de": "Höhe des gewölbten Bodens h", "en": "Height of dished head h" } }, { "id": "72", "label": { "de": "Werkstoffnummer / Bezeichnung WkNr", "en": "Material ID / Description WkNr" } }, { "id": "73", "label": { "de": "Werkstoffnummer / Bezeichnung der Versteifung WkNr,S", "en": "Stiffener material WkNr,S" } }, { "id": "74", "label": { "de": "Berechnungstemperatur T", "en": "Design temperature t" } }, { "id": "75", "label": { "de": "Korrosions- bzw. Erosionszuschlag c0", "en": "Corrosion or erosion allowance c0" } }, { "id": "76", "label": { "de": "Absolutwert der Minustoleranz aus der zugehörigen Werkstoffnorm c1", "en": "Absolute value of minus tolerance of according material regulation c1" } }, { "id": "77", "label": { "de": "Zuschlag für mögliche Wanddickenabnahme bei der Fertigung c2", "en": "Allowance for possible wall thinning due to manufacturing c2" } }, { "id": "78", "label": { "de": "Korrosions- bzw. Erosionszuschlag Versteifung c0S", "en": "Corrosion or erosion allowance of stiffening c0S" } }, { "id": "79", "label": { "de": "Absolutwert der Minustoleranz aus der zugehörigen Werkstoffnorm Versteifung c1S", "en": "Absolute value of minus tolerance of according material regulation of stiffening c1S" } }, { "id": "80", "label": { "de": "Zuschlag für mögliche Wanddickenabnahme bei der Fertigung Versteifung c2S", "en": "Allowance for possible wall thinning due to manufacturing of stiffening c2S" } }, { "id": "81", "label": { "de": "Austenitischer Stahl Versteifung", "en": "Austenite steel of stiffening" } }, { "id": "82", "label": { "de": "Gleichungen anzeigen", "en": "Show equations" } }, { "id": "83", "label": { "de": "Versteifung anzeigen", "en": "Show stiffeners" } }, { "id": "84", "label": { "de": "Nennwanddicke in Zeichnungen en", "en": "Nominal wall thickness in drawing en" } }, { "id": "85", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "86", "label": { "de": "Nennwanddicke des Flanschs der Versteifung enf", "en": "Nominal wall thickness of flange of stiffening enf" } }, { "id": "87", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "88", "label": { "de": "Nennwanddicke des Stegs der Versteifung enw", "en": "Nominal wall thickness of ligament of stiffening enw" } }, { "id": "89", "label": { "de": "Außendurchmesser des Zylinders an der großen Kegelgrundfläche D0", "en": "Outside diameter cylinder large sperical grund surface D0" } }, { "id": "90", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke eord", "en": "Ordered wall thickness eord" } }, { "id": "91", "label": { "de": "Angenommenes Trägheitsmoment parallel zur Zylinderachse am kleinen Radius Ix,kl", "en": "Supposed moment of inertia parallel to the cylinder axis at small radius Ix,kl" } }, { "id": "92", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke des Flanschs der Versteifung eord f", "en": "" } }, { "id": "93", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "94", "label": { "de": "Außendurchmesser des gewölbten Bodens Da", "en": "Outside diameter diched head Da" } }, { "id": "95", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "96", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "97", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "98", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke des Stegs der Versteifung eord W", "en": "" } }, { "id": "99", "label": { "de": "Analysewanddicke der Kegelschale ea1", "en": "Analysis wall thickness of conical shell ea1" } }, { "id": "100", "label": { "de": "Nennwanddicke der Kegelschale en1", "en": "Nominal wall thickness of conical shell en1" } }, { "id": "101", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "102", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke Kegelschale eord 1", "en": "" } }, { "id": "103", "label": { "de": "Geometriebedingung: Mindestwanddicke des Kühl- / Heizkanals", "en": "Geometry: Minimal wall fhickness cooling/heating canal" } }, { "id": "104", "label": { "de": "Geometriebedingung für hs/ew", "en": "Geometrical condition for hs/ew" } }, { "id": "105", "label": { "de": "Geometriebedingung für wf/ef", "en": "Geometrical condition for wf/ef" } }, { "id": "106", "label": { "de": "Festigkeitsbedingung: Druck pr (entfällt ab EN 13480-3:2024 für Rohre/Reduzierstücke)", "en": "Strength condition: pressure pr (obsolete since EN 13480-3:2024 for pipes/reducers)" } }, { "id": "107", "label": { "de": "Festigkeitsbedingung: Spannung sigma_i bei rechteckiger Versteifung", "en": "Strength condition: Stress sigma_i with rectangular stiffener" } }, { "id": "108", "label": { "de": "Range (sigmai/Et) (hs/ew)² Ra,\\u03c3iTab", "en": "Range (sigmai/Et) (hs/ew)² Ra,\\u03c3iTab" } }, { "id": "109", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "110", "label": { "de": "Festigkeitsbedingung: Druck pn", "en": "Strength condition: pressure pn" } }, { "id": "111", "label": { "de": "Festigkeitsbedingung: Spannung sigma_s", "en": "Strength condition: Stress sigma_s" } }, { "id": "112", "label": { "de": "Festigkeitsbedingung: Spannung sigma_i bei nicht-rechteckiger Verst", "en": "Strength condition: Stress sigma_i with non-rectangular stiffener" } }, { "id": "113", "label": { "de": "Rohr Grafik", "en": "Pipe graphics" } }, { "id": "114", "label": { "de": "Versteifungs Grafik", "en": "Stiffening graphics" } }, { "id": "115", "label": { "de": "Reduzierstück Grafik", "en": "Reducer graphic" } }, { "id": "116", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "117", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "118", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse kombiniert Reduzierstück am großen Rdius Yk,Keg", "en": "Area centroid tube axis and reducer at large radius Yk,Keg" } }, { "id": "119", "label": { "de": "Flächenträgheit um Rohrachse kombiniert Reduzierstück am kleinen radius IXKeg", "en": "Area moment of inertia tube axis and reducer at small radius IXKeg" } }, { "id": "120", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "121", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse A1 SA1", "en": "Area centroid tubular axle A1 SA1" } }, { "id": "122", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 3 S3", "en": "Area centroid tubular axle part 3 S3" } }, { "id": "123", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 4 S4", "en": "Area centroid tubular axle part 4 S4" } }, { "id": "124", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 5 S5", "en": "Area centroid tubular axle part 5 S5" } }, { "id": "125", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 6 S6", "en": "Area centroid tubular axle part 6 S6" } }, { "id": "126", "label": { "de": "Hilfsradius R1", "en": "Assistance radius R1" } }, { "id": "127", "label": { "de": "Hilfsradius R2", "en": "Assistance radius R2" } }, { "id": "128", "label": { "de": "Hilfsradius R3", "en": "Assistance radius R3" } }, { "id": "129", "label": { "de": "Hilfslänge a1", "en": "Assistance lenght a1" } }, { "id": "130", "label": { "de": "Hilfslänge a2", "en": "Assistance lenght a2" } }, { "id": "131", "label": { "de": "Hilfslänge a3", "en": "Assistance lenght a3" } }, { "id": "132", "label": { "de": "Hilfslänge a4", "en": "Assistance lenght a4" } }, { "id": "133", "label": { "de": "Hilfslänge a5", "en": "Assistance lenght a5" } }, { "id": "134", "label": { "de": "Hilfslänge a6", "en": "Assistance lenght a6" } }, { "id": "135", "label": { "de": "Hilfslänge a7", "en": "Assistance lenght a7" } }, { "id": "136", "label": { "de": "Hilfslänge a8", "en": "Assistance lenght a8" } }, { "id": "137", "label": { "de": "Hilfslänge a9", "en": "Assistance lenght a9" } }, { "id": "138", "label": { "de": "Hilfslänge a10", "en": "Assistance lenght a10" } }, { "id": "139", "label": { "de": "Hilfslänge a11", "en": "Assistance lenght a11" } }, { "id": "140", "label": { "de": "Hilfslänge a12", "en": "Assistance lenght a12" } }, { "id": "141", "label": { "de": "Hilfsfläche AA1", "en": "Assistance area AA1" } }, { "id": "142", "label": { "de": "Hilfsfläche A3", "en": "Assistance area A3" } }, { "id": "143", "label": { "de": "Hilfsfläche A4", "en": "Assistance area A4" } }, { "id": "144", "label": { "de": "Hilfsfläche A5", "en": "Assistance area A5" } }, { "id": "145", "label": { "de": "Hilfsfläche A6", "en": "Assistance area A6" } }, { "id": "146", "label": { "de": "Hilfslänge z1", "en": "Assistance lenght z1" } }, { "id": "147", "label": { "de": "Hilfslänge z2", "en": "Assistance lenght z2" } }, { "id": "148", "label": { "de": "Hilfshöhe h4", "en": "Assistance height h4" } }, { "id": "149", "label": { "de": "Hilfshöhe h5", "en": "Assistance height h5" } }, { "id": "150", "label": { "de": "Hilfshöhe h6", "en": "Assistance height h6" } }, { "id": "151", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt S4\u0027", "en": "Assistance centroid S4\u0027" } }, { "id": "152", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt S5\u0027", "en": "Assistance centroid S5\u0027" } }, { "id": "153", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt S6\u0027", "en": "Assistance centroid S6\u0027" } }, { "id": "154", "label": { "de": "Hilfslänge k2", "en": "Assistance lenght k2" } }, { "id": "155", "label": { "de": "Gesamte Hilfsfläche Ag", "en": "Total assistance area Ag" } }, { "id": "156", "label": { "de": "Gesamte Fläche \\u2211A", "en": "Total area \\u2211A" } }, { "id": "157", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment IA1", "en": "Part moment of inertia IA1" } }, { "id": "158", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I3", "en": "Part moment of inertia I3" } }, { "id": "159", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I4", "en": "Part moment of inertia I4" } }, { "id": "160", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I5", "en": "Part moment of inertia I5" } }, { "id": "161", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I6", "en": "Part moment of inertia I6" } }, { "id": "162", "label": { "de": "Widerstandsmoment am großen Radius Wx", "en": "Modulus of resistance at large radius Wx" } }, { "id": "163", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse kombiniert Reduzierstück am kleinen Radius Yk,Keg\u0027", "en": "Area centroid tubular axle and reducer at small radius Yk,Keg\u0027" } }, { "id": "164", "label": { "de": "Flächenträgheit um Rohrachse kombiniert Reduzierstück am klenen Radius IXKeg\u0027", "en": "Area moment of inertia tube axis and reducer at small radius IXKeg\u0027" } }, { "id": "165", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "166", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse A1\u0027 SA1\u0027", "en": "Area centroid tubular axle A1\u0027 SA1\u0027" } }, { "id": "167", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 3\u0027 S3 \u0027", "en": "" } }, { "id": "168", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 4\u0027 S4 \u0027", "en": "" } }, { "id": "169", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 5\u0027 S5 \u0027", "en": "" } }, { "id": "170", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Teil 6\u0027 S6 \u0027", "en": "" } }, { "id": "171", "label": { "de": "Hilfsradius R1\u0027", "en": "Assistance radius R1\u0027" } }, { "id": "172", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "173", "label": { "de": "Hilfsradius R3\u0027", "en": "Assistance radius R3\u0027" } }, { "id": "174", "label": { "de": "Hilfslänge a1\u0027", "en": "Assistance lenght a1\u0027" } }, { "id": "175", "label": { "de": "Hilfslänge a2\u0027", "en": "Assistance lenght a2\u0027" } }, { "id": "176", "label": { "de": "Hilfslänge a3\u0027", "en": "Assistance lenght a3\u0027" } }, { "id": "177", "label": { "de": "Hilfslänge a4\u0027", "en": "Assistance lenght a4\u0027" } }, { "id": "178", "label": { "de": "Hilfslänge a5\u0027", "en": "Assistance lenght a5\u0027" } }, { "id": "179", "label": { "de": "Hilfslänge a6\u0027", "en": "Assistance lenght a6\u0027" } }, { "id": "180", "label": { "de": "Hilfslänge a7\u0027", "en": "Assistance lenght a7\u0027" } }, { "id": "181", "label": { "de": "Hilfslänge a8\u0027", "en": "Assistance lenght a8\u0027" } }, { "id": "182", "label": { "de": "Hilfslänge a9\u0027", "en": "Assistance lenght a9\u0027" } }, { "id": "183", "label": { "de": "Hilfslänge a10\u0027", "en": "Assistance lenght a10\u0027" } }, { "id": "184", "label": { "de": "Hilfslänge a11\u0027", "en": "Assistance lenght a11\u0027" } }, { "id": "185", "label": { "de": "Hilfslänge a12\u0027", "en": "Assistance lenght a12\u0027" } }, { "id": "186", "label": { "de": "Hilfsfläche AA1\u0027", "en": "Assistance area AA1\u0027" } }, { "id": "187", "label": { "de": "Hilfsfläche A3\u0027", "en": "Assistance area A3\u0027" } }, { "id": "188", "label": { "de": "Hilfsfläche A4\u0027", "en": "Assistance area A4\u0027" } }, { "id": "189", "label": { "de": "Hilfsfläche A5\u0027", "en": "Assistance area A5\u0027" } }, { "id": "190", "label": { "de": "Hilfsfläche A6\u0027", "en": "Assistance area A6\u0027" } }, { "id": "191", "label": { "de": "Hilfslänge z1\u0027", "en": "Assistance lenght z1\u0027" } }, { "id": "192", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "193", "label": { "de": "Hilfshöhe h4\u0027", "en": "Assistance height h4\u0027" } }, { "id": "194", "label": { "de": "Hilfshöhe h5\u0027", "en": "Assistance height h5\u0027" } }, { "id": "195", "label": { "de": "Hilfshöhe h6\u0027", "en": "Assistance height h6\u0027" } }, { "id": "196", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt S4\u0027\u0027", "en": "Assistance centroid S4\u0027\u0027" } }, { "id": "197", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt S5\u0027\u0027", "en": "Assistance centroid S5\u0027\u0027" } }, { "id": "198", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt S6\u0027\u0027", "en": "Assistance centroid S6\u0027\u0027" } }, { "id": "199", "label": { "de": "Hilfslänge k2\u0027", "en": "Assistance lenght k2\u0027" } }, { "id": "200", "label": { "de": "Gesamte Hilfsfläche Ag\u0027", "en": "Total assistance area Ag\u0027" } }, { "id": "201", "label": { "de": "Gesamte Fläche \\u2211A\u0027", "en": "Total area \\u2211A\u0027" } }, { "id": "202", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment IA1\u0027", "en": "Part moment of inertia IA1\u0027" } }, { "id": "203", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I3\u0027", "en": "Part moment of inertia I3\u0027" } }, { "id": "204", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I4\u0027", "en": "Part moment of inertia I4\u0027" } }, { "id": "205", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I5\u0027", "en": "Part moment of inertia I5\u0027" } }, { "id": "206", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment I6\u0027", "en": "Part moment of inertia I6\u0027" } }, { "id": "207", "label": { "de": "Widerstandsmoment am kleinen Radius Wx\u0027", "en": "Modulus of resistance at small radius Wx\u0027" } }, { "id": "208", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "209", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "210", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt Teil 1 S1,Ver", "en": "Assistance centroid part 1 S1,Ver" } }, { "id": "211", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt Teil 2 S2,Ver", "en": "Assistance centroid part 2 S2,Ver" } }, { "id": "212", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt Teil 3 S3,Ver", "en": "Assistance centroid part 3 S3,Ver" } }, { "id": "213", "label": { "de": "Hilfsschwerpunkt Teil 4 S4,Ver", "en": "Assistance centroid part 4 S4,Ver" } }, { "id": "214", "label": { "de": "Hilfsfläche 1 A1,Ver", "en": "Assistance area 1 A1,Ver" } }, { "id": "215", "label": { "de": "Hilfsfläche 2 A2,Ver", "en": "Assistance area 2 A2,Ver" } }, { "id": "216", "label": { "de": "Hilfsfläche 3 A3,Ver", "en": "Assistance area 3 A3,Ver" } }, { "id": "217", "label": { "de": "Hilfsfläche 4 A4,Ver", "en": "Assistance area 4 A4,Ver" } }, { "id": "218", "label": { "de": "Gesamte Fläche Verstärkung \\u2211A,Ver", "en": "Total area reinforcement \\u2211A,Ver" } }, { "id": "219", "label": { "de": "Gesamte Fläche kombiniert \\u2211A,komb", "en": "Total area combined \\u2211A,komb" } }, { "id": "220", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment 1 I1,Ver", "en": "Part moment of inertia 1 I1,Ver" } }, { "id": "221", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment 2 I2,Ver", "en": "Part moment of inertia 2 I2,Ver" } }, { "id": "222", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment 3 I3,Ver", "en": "Part moment of inertia 3 I3,Ver" } }, { "id": "223", "label": { "de": "Teil Trägheitsmoment 4 I4,Ver", "en": "Part moment of inertia 4 I4,Ver" } }, { "id": "224", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "225", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse kombiniert Yk", "en": "Area centroid tubular axle combined Yk" } }, { "id": "226", "label": { "de": "Flächenschwerpunkt um Rohrachse Versteifung Ys", "en": "Area centroid tubular axle reinforcement Ys" } }, { "id": "227", "label": { "de": "Flächenträgheit um Rohrachse kombiniert Ik", "en": "Moment of inertia tubular axle combined Ik" } }, { "id": "228", "label": { "de": "Flächenträgheit um Rohrachse Versteifung Is", "en": "Moment of inertia tubular axle reinforcement Is" } }, { "id": "229", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "230", "label": { "de": "Hilfsradius 1 R1,Ver", "en": "Assistance radius 1 R1,Ver" } }, { "id": "231", "label": { "de": "Hilfsradius 2 R2,Ver", "en": "Assistance radius 2 R2,Ver" } }, { "id": "232", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "233", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck (Betrieb) Pmax,Op", "en": "Maximal allowable pressure (operation) Pmax,Op" } }, { "id": "234", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck (Prüfung) Pmax,Test", "en": "Maximal allowable pressure (test) Pmax,Test" } }, { "id": "235", "label": { "de": "Bauform", "en": "Type" } }, { "id": "236", "label": { "de": "Mindestwert der 1,0%-Dehngrenze des Rohrs bei Berechnungstemperatur (EN 13480-3:2024, 9.2.2) Rp1,0t", "en": "Minimum 1,0% proof strength of pipe at design temperature (EN 13480-3:2024, 9.2.2) Rp1,0t" } }, { "id": "237", "label": { "de": "Mindestwert der 1,0%-Dehngrenze der Versteifung bei Berechnungstemperatur (EN 13480-3:2024, 9.2.2) Rp1,0St", "en": "Minimum 1,0% proof strength of stiffener at design temperature (EN 13480-3:2024, 9.2.2) Rp1,0St" } }, { "id": "238", "label": { "de": "Mittelwert der 1%-Zeitdehngrenze des Rohrs für Lebensdauer T bei Temperatur t (nur Zeitstandbereich) Rp1,0Tt", "en": "Mean 1% creep strain limit of pipe material for lifetime T at temperature t (creep range only) Rp1,0Tt" } }, { "id": "239", "label": { "de": "Mittelwert der 1%-Zeitdehngrenze der Versteifung für Lebensdauer T bei Temperatur t (nur Zeitstandbereich) Rp1,0STt", "en": "Mean 1% creep strain limit of stiffener material for lifetime T at temperature t (creep range only) Rp1,0STt" } }, { "id": "240", "label": { "de": "Rohrleitung im Zeitstandbereich? ZeitSt", "en": "Piping in the creep range? ZeitSt" } }, { "id": "241", "label": { "de": "Radientoleranz Δr/Rm der Fertigungsspezifikation (EN 13480-3:2024, 9.3.2 c / 9.3.3-4) Δr/Rm", "en": "Radius tolerance Δr/Rm of the manufacturing specification (EN 13480-3:2024, 9.3.2 c / 9.3.3-4) Δr/Rm" } }, { "id": "242", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert gegen lineares Knicken (EN 13480-3:2024, 9.1.3-1) km", "en": "Safety factor against linear buckling (EN 13480-3:2024, 9.1.3-1) km" } }, { "id": "243", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert gegen Fließen (EN 13480-3:2024, 9.1.3-2) ky", "en": "Safety factor against yielding (EN 13480-3:2024, 9.1.3-2) ky" } }, { "id": "244", "label": { "de": "Druck bei Beginn der plastischen Verformung (EN 13480-3:2024, Gl. 9.3.2-6) pyo", "en": "Pressure at onset of plastic deformation (EN 13480-3:2024, eq. 9.3.2-6) pyo" } }, { "id": "245", "label": { "de": "Festigkeitsbedingung: p \u003c= pm/km (EN 13480-3:2024, 9.3.2 a)", "en": "Strength condition: p \u003c= pm/km (EN 13480-3:2024, 9.3.2 a)" } }, { "id": "246", "label": { "de": "Festigkeitsbedingung: p \u003c= pyo/ky (EN 13480-3:2024, 9.3.2 c)", "en": "Strength condition: p \u003c= pyo/ky (EN 13480-3:2024, 9.3.2 c)" } }, { "id": "247", "label": { "de": "Normausgabe EN 13480-3 (2017 / 2024)", "en": "Edition of EN 13480-3 (2017 / 2024)" } } ] }, { "id": "ER11", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "2", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "3", "label": { "de": "Festigkeitskennwert ReHt", "en": "Material strength value ReHt" } }, { "id": "4", "label": { "de": "Betriebsüberdruck P0", "en": "Operating excess pressure P0" } }, { "id": "5", "label": { "de": "Berechnungstemperatur tC", "en": "Calculation temperature tC" } }, { "id": "6", "label": { "de": "Betriebstemperatur t0", "en": "Operating temperature t0" } }, { "id": "7", "label": { "de": "Halbe Querschittsfläche rohrförmiges Anbauteil Am", "en": "Half the cross section area of tube shaped fitting Am" } }, { "id": "8", "label": { "de": "Querschnittsfläche von Anbauteilen At", "en": "Cross section area of fittings At" } }, { "id": "9", "label": { "de": "Gesamtfläche Schweißnaht Aw", "en": "Total area of weld Aw" } }, { "id": "10", "label": { "de": "Innendurchmesser rohrförmiges Anbauteil di", "en": "Inside diameter of tube shaped fitting di" } }, { "id": "11", "label": { "de": "Außendurchmesser rohrförmiges Anbauteil d0", "en": "Outside diameter of tube shaped fitting d0" } }, { "id": "12", "label": { "de": "Rohraußendurchmesser D0", "en": "" } }, { "id": "13", "label": { "de": "Nennwanddicke des Rohrs en", "en": "Nominal wall thickness of tube en" } }, { "id": "14", "label": { "de": "Nennwanddicke des Anbauteils en,t", "en": "Nominal wall thickness of fitting en,t" } }, { "id": "15", "label": { "de": "Auslegungsspannung f", "en": "Auslegungsspannung f" } }, { "id": "16", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "17", "label": { "de": "Auslegungsspannung im Zeitstandbereich fcr", "en": "Design stess in creep range fcr" } }, { "id": "18", "label": { "de": "Auslegungsspannung für die Elastizitätsanalyse ff = min(f; fcr)", "en": "Design stress for flexibility analysis ff = min(f; fcr)" } }, { "id": "19", "label": { "de": "Halbe Länge eines rechteckigen Anbauteils in Rohrumfangsrichtung L1", "en": "Half the length of a rectangular fitting in circumferential direction of the tube L1" } }, { "id": "20", "label": { "de": "Halbe Länge eines rechteckigen Anbauteils in Rohrlängsrichtung L2", "en": "Half the length of a rectangular fitting in longitudinal direction of the tube L2" } }, { "id": "21", "label": { "de": "Längsbiegemoment an Anbauteilen ML", "en": "Longitudinal moment of fittings ML" } }, { "id": "22", "label": { "de": "Umfangsbiegemoment an Anbauteilen MN", "en": "Circumferential bending moment of fittings MN" } }, { "id": "23", "label": { "de": "Torsionsmoment an Anbauteilen MT", "en": "Torsional momet of fittings MT" } }, { "id": "24", "label": { "de": "Berechnungsdruck Pc", "en": "Calculation pressure Pc" } }, { "id": "25", "label": { "de": "Querbeanspruchung von Anbauteilen in Umfangsrichtung Q1", "en": "Lateral loads of fittings in circumferential direction Q1" } }, { "id": "26", "label": { "de": "Querbeanspruchung von Anbauteilen in Längsrichtung Q2", "en": "Lateral loads of fittings in longitudinal direction Q2" } }, { "id": "27", "label": { "de": "Mittlerer Radius des Rohrs Rm", "en": "Mean radius of the tube Rm" } }, { "id": "28", "label": { "de": "Axialbeanspruchung von Anbauteilen W", "en": "Axial load of fittings W" } }, { "id": "29", "label": { "de": "Widerstandsmoment des Rohrs Z", "en": "Section modulus of the tube Z" } }, { "id": "30", "label": { "de": "Widerstandsmoment rohrförmiges Anbauteil Zt", "en": "Section modulus of tube-shaped fitting Zt" } }, { "id": "31", "label": { "de": "Biegewiderstandsmoment der Schweißnaht senkrecht zu L1 ZWL", "en": "Bending resistance of the weld orthogonal to L2 ZWL" } }, { "id": "32", "label": { "de": "Biegewiderstandsmoment der Schweißnaht parallel zu L2 ZWN", "en": "Bending resistance of the weld parallel to L2 ZWN" } }, { "id": "33", "label": { "de": "Torsionswiderstandsmoment der Schweißnaht ZWT", "en": "Torsional resistance momet of the weld ZWT" } }, { "id": "34", "label": { "de": "Axiales Flächenmoment rohrförmiges Anbauteil It", "en": "Axial areal moment of tube-shaped fitting It" } }, { "id": "35", "label": { "de": "Parameter Gamma \\u03b3", "en": "Parameter Gamma \\u03b3" } }, { "id": "36", "label": { "de": "Parameter Tau \\u03c4", "en": "Parameter Tau \\u03c4" } }, { "id": "37", "label": { "de": "Parameter Beta \\u03b2", "en": "Parameter Beta \\u03b2" } }, { "id": "38", "label": { "de": "Parameter Rohr CW, Rohr", "en": "" } }, { "id": "39", "label": { "de": "Parameter Anbauteil CW, Anbauteil", "en": "" } }, { "id": "40", "label": { "de": "Parameter CW max. CW", "en": "Parameter CW max. CW" } }, { "id": "41", "label": { "de": "Parameter Rohr CL, Rohr", "en": "" } }, { "id": "42", "label": { "de": "Parameter Anbauteil CL, Anbauteil", "en": "" } }, { "id": "43", "label": { "de": "Parameter CL max. CL", "en": "Parameter CL max. CL" } }, { "id": "44", "label": { "de": "Parameter Rohr CN, Rohr", "en": "" } }, { "id": "45", "label": { "de": "Parameter Anbauteil CN, Anbauteil", "en": "" } }, { "id": "46", "label": { "de": "Parameter CN max. CN", "en": "Parameter CN max. CN" } }, { "id": "47", "label": { "de": "Parameter CT max. CT", "en": "Parameter CT max. CT" } }, { "id": "48", "label": { "de": "Widerstandswert J", "en": "Friction factor J" } }, { "id": "49", "label": { "de": "Faktor Bw", "en": "Factor Bw" } }, { "id": "50", "label": { "de": "Faktor BL", "en": "Factor BL" } }, { "id": "51", "label": { "de": "Faktor BN", "en": "Factor BN" } }, { "id": "52", "label": { "de": "Faktor BT", "en": "Factor BT" } }, { "id": "53", "label": { "de": "Auswahl des Schweißnahttyps Nahtform", "en": "Selection of type of weld seam Nahtform" } }, { "id": "54", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor Anbauteil KT", "en": "Joint efficiency factor fitting KT" } }, { "id": "55", "label": { "de": "Zusätzliche Spannung aufgrund ständig wirkender Belastungen \\u03c3MT", "en": "Additional stress due to steady loads \\u03c3MT" } }, { "id": "56", "label": { "de": "Spannung \\u03c3NT", "en": "Stress \\u03c3NT" } }, { "id": "57", "label": { "de": "Spannung aufgrund behinderter Wärmedehnung \\u03c3PT", "en": "Stress due to constrained thermal expansion \\u03c3PT" } }, { "id": "58", "label": { "de": "Bedingung 11.4/5.4-1 Cond1", "en": "Condition 11.4/5.4-1 Cond1" } }, { "id": "59", "label": { "de": "Bedingung 11.4/5.4-2 Cond2", "en": "Condition 11.4/5.4-2 Cond2" } }, { "id": "60", "label": { "de": "Parameter mit Bereichsangabe \\u03b21", "en": "Parameter with stated range \\u03b21" } }, { "id": "61", "label": { "de": "Parameter mit Bereichsangabe \\u03b22", "en": "Parameter with stated range \\u03b22" } }, { "id": "62", "label": { "de": "Parameter mit Bereichsangabe \\u03b212", "en": "Parameter with stated range \\u03b212" } }, { "id": "63", "label": { "de": "Bedingung 11.5.1-4 Cond3", "en": "Condition 11.5.1-4 Cond3" } }, { "id": "64", "label": { "de": "Hilfswert La", "en": "Auxiliary value La" } }, { "id": "65", "label": { "de": "Hilfswert Lb", "en": "Auxiliary value Lb" } }, { "id": "66", "label": { "de": "Hilfswert Lc", "en": "Auxiliary value Lc" } }, { "id": "67", "label": { "de": "Hilfswert Ld", "en": "Auxiliary value Ld" } }, { "id": "68", "label": { "de": "Hilfswert X1T", "en": "Auxiliary value X1T" } }, { "id": "69", "label": { "de": "Hilfswert X1L", "en": "Auxiliary value X1L" } }, { "id": "70", "label": { "de": "Hilfswert X1N", "en": "Auxiliary value X1N" } }, { "id": "71", "label": { "de": "Hilfswert Y1T", "en": "Auxiliary value Y1T" } }, { "id": "72", "label": { "de": "Hilfswert Y1L", "en": "Auxiliary value Y1L" } }, { "id": "73", "label": { "de": "Hilfswert Y1N", "en": "Auxiliary value Y1N" } }, { "id": "74", "label": { "de": "Hilfswert \\u03b7T", "en": "Auxiliary value \\u03b7T" } }, { "id": "75", "label": { "de": "Hilfswert \\u03b7L", "en": "Auxiliary value \\u03b7L" } }, { "id": "76", "label": { "de": "Hilfswert \\u03b7N", "en": "Auxiliary value \\u03b7N" } }, { "id": "77", "label": { "de": "Hilfswert ZtL", "en": "Auxiliary value ZtL" } }, { "id": "78", "label": { "de": "Hilfswert ZtN", "en": "Auxiliary value ZtN" } }, { "id": "79", "label": { "de": "Torsionsspannung MTT", "en": "Torsional stress MTT" } }, { "id": "80", "label": { "de": "Primärmembranspannung Pm", "en": "Primary membrane stress Pm" } }, { "id": "81", "label": { "de": "lokale Primärmembranspannung PL", "en": "local primnary membrane stress PL" } }, { "id": "82", "label": { "de": "Primärbiegespannung Pb", "en": "Primary bending stress Pb" } }, { "id": "83", "label": { "de": "Sekundärbiegespannung Q", "en": "Secondary bending stress Q" } }, { "id": "84", "label": { "de": "zulässige Spannungsschwingbreite fa", "en": "Allowable stress range fa" } }, { "id": "85", "label": { "de": "Form des Anbauteils Form", "en": "Shape of fitting Form" } }, { "id": "86", "label": { "de": "Spannungen bei ständig wirkenden Belastungen \\u03c31", "en": "Stresses at steady loads \\u03c31" } }, { "id": "87", "label": { "de": "Belastungsintensivierungsfaktor i", "en": "Stress intensification factor i" } }, { "id": "88", "label": { "de": "Belastungsintensivierungsfaktor bewertet 0,75i", "en": "Stress intensification factor evaluated 0,75i" } }, { "id": "89", "label": { "de": "Biegemoment aufgrund ständig wirkender Belastungen MA", "en": "Bending moment due to steady loads MA" } }, { "id": "90", "label": { "de": "Bedingung 11.6-1-a Cond4", "en": "Condition 11.6-1-a Cond4" } }, { "id": "91", "label": { "de": "Spannungen bei ständig wirkenden und gelegentlichen oder außergewöhnlichen Belastungen \\u03c32ab", "en": "Stresses at steady loads and occasional loads or exxceptional loads \\u03c32ab" } }, { "id": "92", "label": { "de": "Biegemoment aufgrund gelegentliche wirkender Belastungen MB", "en": "Bending moment due to occasional loads MB" } }, { "id": "93", "label": { "de": "Bedingung 11.6-2 Cond5", "en": "Condition 11.6-2 Cond5" } }, { "id": "94", "label": { "de": "Bedingung 11.6-3 Cond6", "en": "Condition 11.6-3 Cond6" } }, { "id": "95", "label": { "de": "Spannungen bei behinderter Wärmeausdehnung des Rohrleitungssystems \\u03c33", "en": "Stresses at constrained thermal expansion of the pipe system \\u03c33" } }, { "id": "96", "label": { "de": "Resultierendes Moment aufgrund von Wärmespannungen und Lastwechseln MC", "en": "Resulting moment due to thermal stresses and load changes MC" } }, { "id": "97", "label": { "de": "Bedingung 11.6-4 Cond7", "en": "Condition 11.6-4 Cond7" } }, { "id": "98", "label": { "de": "Spannungen bei ständig wirkenden Belastungen und behinderter Wärmeausdehnung des Rohrleitungssystems \\u03c34", "en": "Stesses at steady loads and constrained thermal expansion of the pipe system \\u03c34" } }, { "id": "99", "label": { "de": "Bedingung 11.6-5 Cond8", "en": "Condition 11.6-5 Cond8" } }, { "id": "100", "label": { "de": "Spannungen im Zeitstandbereich \\u03c35", "en": "Stresse in creep range \\u03c35" } }, { "id": "101", "label": { "de": "Bedingung 11.6-5a Cond9", "en": "Condition 11.6-5a Cond9" } }, { "id": "102", "label": { "de": "Bedingung 11.6-6 Cond10", "en": "Condition 11.6-6 Cond10" } }, { "id": "103", "label": { "de": "Bedingung 11.6-6a Cond11", "en": "Condition 11.6-6a Cond11" } }, { "id": "104", "label": { "de": "Schubspannungen in rohrförmigen Anbauteilen \\u03c41", "en": "Shear stress in tube-shaped fittings \\u03c41" } }, { "id": "105", "label": { "de": "Bedingung 11.7.1-1 Cond12", "en": "Condition 11.7.1-1 Cond12" } }, { "id": "106", "label": { "de": "Bedingung 11.7.1-1a Cond13", "en": "Condition 11.7.1-1a Cond13" } }, { "id": "107", "label": { "de": "Schubspannungen in rechteckigen Anbauteilen \\u03c42", "en": "Shear stress in rectangular fittings \\u03c42" } }, { "id": "108", "label": { "de": "Bedingung 11.7.2-1 Cond14", "en": "Condition 11.7.2-1 Cond14" } }, { "id": "109", "label": { "de": "Bedingung 11.7.2-1a Cond15", "en": "Condition 11.7.2-1a Cond15" } }, { "id": "110", "label": { "de": "Werkstoff WS", "en": "Material WS" } }, { "id": "111", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "112", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert S", "en": "Safety factor S" } }, { "id": "113", "label": { "de": "Höchste zulässige Temperatur TS", "en": "Maximum allowable temperature TS" } }, { "id": "114", "label": { "de": "Zeitstandsgrenze Tst", "en": "Creep Tst" } }, { "id": "115", "label": { "de": "_Zeitstandsbereich? IstZeitstand", "en": "_Creep range? IstZeitstand" } }, { "id": "116", "label": { "de": "Angeschweißte Seiten bei rechteckigen Anbauteilen", "en": "Welded sides at rectangular fittings" } }, { "id": "117", "label": { "de": "Biegewiderstandsmoment der Schweißnaht ZW", "en": "Resistance to bending of the weld ZW" } }, { "id": "118", "label": { "de": "Bedingung 11.4.2 , 11.5.2 Cond16", "en": "Condition 11.4.2 , 11.5.2 Cond16" } }, { "id": "119", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck Betrieb", "en": "Maximal allowable pressure operation" } }, { "id": "120", "label": { "de": "Maximal zulässiger Druck Prüfung", "en": "Maximal allowable pressure test" } } ] }, { "id": "WA10", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "2", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "3", "label": { "de": "Temperatur T", "en": "Temperature T" } }, { "id": "4", "label": { "de": "Berechnungsdruck pc", "en": "Calculation pressure pc" } }, { "id": "5", "label": { "de": "Verhältnis Durchmesser der abgesetzten Bohrung zu innerer Radius Boden d2/ris", "en": "" } }, { "id": "6", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke des Bodens ohne Zuschläge bezogen auf Abzweig eins ecs 1", "en": "" } }, { "id": "7", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke des Bodens ohne Zuschläge bezogen auf Abzweig zwei ecs 2", "en": "" } }, { "id": "8", "label": { "de": "Verschwächungsbeiwert Boden bezogen auf Abzweig eins v1", "en": "" } }, { "id": "9", "label": { "de": "Verschwächungsbeiwert Boden bezogen auf Abzweig zwei v2", "en": "" } }, { "id": "10", "label": { "de": "Vorhandene mittlere Spannung Boden bezogen auf Abzweig eins fa1", "en": "" } }, { "id": "11", "label": { "de": "Vorhandene mittlere Spannung Boden bezogen auf Abzweig zwei fa2", "en": "" } }, { "id": "12", "label": { "de": "Wert: Prüfung Winkel zwischen zwei benachbarten Abzweigen Check \\u03a6", "en": "" } }, { "id": "13", "label": { "de": "Wirksame Länge des Abzweigs zwei lrb2", "en": "" } }, { "id": "14", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke des Abzweiges zwei ohne Zuschläge erb2", "en": "" } }, { "id": "15", "label": { "de": "Innerer Durchmesser des Abzweiges zwei ohne Zuschläge dib2", "en": "" } }, { "id": "16", "label": { "de": "Äußerer Durchmesser des Abzweiges zwei ohne Zuschläge dob2", "en": "" } }, { "id": "17", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke Abzweig zwei eb2", "en": "" } }, { "id": "18", "label": { "de": "_Prüfe: Winkel zwischen zwei benachbarten Abzweigen", "en": "" } }, { "id": "19", "label": { "de": "Winkel zwischen zwei benachbarten Abzweigen \\u03a6b", "en": "" } }, { "id": "20", "label": { "de": "Bogenmass von Phib rad (\\u03a6b)", "en": "" } }, { "id": "21", "label": { "de": "Werkstoff Abzweig zwei", "en": "Material of branch zwei" } }, { "id": "22", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Abzweig zwei c1, b2", "en": "" } }, { "id": "23", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag Abzweig zwei c2, b2", "en": "" } }, { "id": "24", "label": { "de": "Zulässige Spannung Abzweig zwei fb2", "en": "" } }, { "id": "25", "label": { "de": "Festigkeitskennwert Abzweig zwei kb2", "en": "" } }, { "id": "26", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert Abzweig zwei sb2", "en": "" } }, { "id": "27", "label": { "de": "Vergleichsspannung in der Krempe fk", "en": "" } }, { "id": "28", "label": { "de": "Auswahl: Abzweige Y-förmig", "en": "" } }, { "id": "29", "label": { "de": "Prüfe: Spannung in der Krempe", "en": "" } }, { "id": "30", "label": { "de": "Auswahl: Auschnitte im Boden", "en": "" } }, { "id": "31", "label": { "de": "Auswahl: Halbkugelboden mit zylindrischem Bord", "en": "" } }, { "id": "32", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke Abzweig eins eb1", "en": "" } }, { "id": "33", "label": { "de": "Winkel zwischen Krempen und Wölbung des Bodens \\u03a6h", "en": "" } }, { "id": "34", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "35", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "36", "label": { "de": "Auswahl: Art des Bodens Typ", "en": "" } }, { "id": "37", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "38", "label": { "de": "Innerer Radius gewölbter Teil ris", "en": "" } }, { "id": "39", "label": { "de": "Äußerer Durchmesser do", "en": "Outside Diameter do" } }, { "id": "40", "label": { "de": "Innerer Durchmesser di", "en": "" } }, { "id": "41", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke es", "en": "Ordered wall thickness es" } }, { "id": "42", "label": { "de": "Innerer Radius der Krempe des Bodens rik", "en": "" } }, { "id": "43", "label": { "de": "Tiefe der Wölbung des gewölbten Bodens (mit Krempe, ohne zylindrischen Bord) hc", "en": "" } }, { "id": "44", "label": { "de": "Höhe des zylindrischen Bords des Bodens hs", "en": "" } }, { "id": "45", "label": { "de": "Prüfe:Vorhandene Wanddicke", "en": "" } }, { "id": "46", "label": { "de": "Werkstoff Boden", "en": "Material code of head" } }, { "id": "47", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung c1", "en": "" } }, { "id": "48", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag c2", "en": "" } }, { "id": "49", "label": { "de": "Zulässige Spannung Boden fs", "en": "Allowable stress head fs" } }, { "id": "50", "label": { "de": "Festigkeitskennwert Boden ks", "en": "Design strength head ks" } }, { "id": "51", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert Boden ss", "en": "Safety factor head ss" } }, { "id": "52", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "53", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "54", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke des Bodens ohne Zuschläge ecs", "en": "" } }, { "id": "55", "label": { "de": "Prüfe: Vorhandene Wanddicke Boden", "en": "" } }, { "id": "56", "label": { "de": "Druckbelastete Fläche ohne Berücksichtigung von Zuschlägen Ap", "en": "" } }, { "id": "57", "label": { "de": "Vorhandene Querschnittsfläche ohne Berücksichtigung von Zuschlägen Af", "en": "" } }, { "id": "58", "label": { "de": "Vorhandene mittlere Spannung Boden fa", "en": "" } }, { "id": "59", "label": { "de": "Prüfe: Vergleichsspannung bei fs\u003e\u003e", "en": "" } }, { "id": "60", "label": { "de": "Wert für Bedingung zu Vergleichsspannung Gl. 10.2-15 Wert 10.2-15", "en": "" } }, { "id": "61", "label": { "de": "_Vergleich der zulässigen Spannungen der Bauteile", "en": "" } }, { "id": "62", "label": { "de": "Prüfe: Vergleichsspannung", "en": "" } }, { "id": "63", "label": { "de": "Verschwächungsbeiwert Boden v", "en": "" } }, { "id": "64", "label": { "de": "_Prüfe: Boden dünnwandig", "en": "" } }, { "id": "65", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke Boden ers", "en": "" } }, { "id": "66", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke der Krempe eK", "en": "" } }, { "id": "67", "label": { "de": "Berechnungsbeiwert für die Krempe \\u03b2K", "en": "" } }, { "id": "68", "label": { "de": "Hilfswert zur Berechnung von betaK x", "en": "" } }, { "id": "69", "label": { "de": "Prüfe: Brereich zur Berechnung von betaK", "en": "" } }, { "id": "70", "label": { "de": "Prüfe: Wanddicke der Krempe", "en": "" } }, { "id": "71", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "72", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke Boden zylindrisches Bord ec", "en": "" } }, { "id": "73", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "74", "label": { "de": "Auswahl: Wanddickenübergang gemäß Abbildung", "en": "" } }, { "id": "75", "label": { "de": "Winkel bei Wanddickenübergang \\u03b11", "en": "" } }, { "id": "76", "label": { "de": "Winkel bei Wanddickenübergang \\u03b12", "en": "" } }, { "id": "77", "label": { "de": "Summe der Winkel bei Wanddickenübergang \\u2211\\u03b1", "en": "" } }, { "id": "78", "label": { "de": "Wert für Bild 10.2-3 Wert 10.2-3", "en": "" } }, { "id": "79", "label": { "de": "Prüfe:Wanddickenübergang", "en": "" } }, { "id": "80", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "81", "label": { "de": "Werkstoff Abzweig eins", "en": "Material of branch eins" } }, { "id": "82", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Abzweig eins c1, b1", "en": "" } }, { "id": "83", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag Abzweig eins c2, b1", "en": "" } }, { "id": "84", "label": { "de": "Zulässige Spannung Abzweig eins fb1", "en": "" } }, { "id": "85", "label": { "de": "Festigkeitskennwert Abzweig eins kb1", "en": "" } }, { "id": "86", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert Abzweig eins sb1", "en": "" } }, { "id": "87", "label": { "de": "Bild 10.2-6 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "88", "label": { "de": "Detail Bild 10.2-6 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "89", "label": { "de": "Detail Bild 10.2-6 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "90", "label": { "de": "Drucktragende Querschnittsfläche des Abzweiges eins Afb1", "en": "" } }, { "id": "91", "label": { "de": "Drucktragende Querschnittsfläche des Abzweiges eins Afb2", "en": "" } }, { "id": "92", "label": { "de": "Vorhandene Querschnittsfläche der Verstärkung am Abzeig eins Afp1", "en": "" } }, { "id": "93", "label": { "de": "Vorhandene Querschnittsfläche der Verstärkung am Abzeig eins Afp2", "en": "" } }, { "id": "94", "label": { "de": "Drucktragende Querschnittsfläche des Bodens Afs", "en": "" } }, { "id": "95", "label": { "de": "Wirksame Länge des Bodens lrs", "en": "" } }, { "id": "96", "label": { "de": "Wirksame Länge des Abzweigs eins lrb1", "en": "" } }, { "id": "97", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke des Abzweigeseinszwei ohne Zuschläge erb1", "en": "" } }, { "id": "98", "label": { "de": "Innerer Durchmesser des Abzweiges eins ohne Zuschläge dib1", "en": "" } }, { "id": "99", "label": { "de": "Prüfe: Unverstärkter Ausschnitt (10.2-13) Abzweig eins", "en": "" } }, { "id": "100", "label": { "de": "Verhältnis der Wanddicken Boden-Abzweig erb1/ers", "en": "" } }, { "id": "101", "label": { "de": "Prüfe:Verhältnis Wanddicken Ausschnitt eins", "en": "" } }, { "id": "102", "label": { "de": "Durchmesser des Ausschnitts eins im Boden d1", "en": "" } }, { "id": "103", "label": { "de": "Wert für Interpolation der Bedingung für Verhältnis erb/ers Wert Inter", "en": "" } }, { "id": "104", "label": { "de": "Äußerer Durchmesser des Abzweiges eins ohne Zuschläge dob1", "en": "" } }, { "id": "105", "label": { "de": "Äußerer Radius gewölbter Boden ros", "en": "" } }, { "id": "106", "label": { "de": "Wert Grenze eins Interpolation Wert bord1", "en": "" } }, { "id": "107", "label": { "de": "Wert Grenze zwei Interpolation Wert bord2", "en": "" } }, { "id": "108", "label": { "de": "Prüfe: Unverstärkter Ausschnitt (10.2-13) Abzweig zwei", "en": "" } }, { "id": "109", "label": { "de": "Winkel zwischen den Krempenanschlüssen des Bodens an Zylinderschale am Innendurchmesser \\u03a6ki", "en": "" } }, { "id": "110", "label": { "de": "Winkel zwischen den Krempenanschlüssen des Bodens und Zylinderschale auf Außendurchmesser \\u03a6k", "en": "" } }, { "id": "111", "label": { "de": "Prüfe: Vergleichsspannung bei fs\u003e\u003e Area I", "en": "" } }, { "id": "112", "label": { "de": "Prüfe: Vergleichsspannung bei fs\u003e\u003e Area II", "en": "" } }, { "id": "113", "label": { "de": "Wert für Bedingung zu Vergleichsspannung Gl. 10.2-15 für Area I Wert 10.2-15 I", "en": "" } }, { "id": "114", "label": { "de": "Wert für Bedingung zu Vergleichsspannung Gl. 10.2-15 für Area II Wert 10.2-15 II", "en": "" } }, { "id": "115", "label": { "de": "Vorhandene mittlere Spannung Boden Area I faI", "en": "" } }, { "id": "116", "label": { "de": "Vorhandene mittlere Spannung Boden Area II faII", "en": "" } }, { "id": "117", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "118", "label": { "de": "Prüfe:Verhältnis Wanddicken Ausschnitt zwei", "en": "" } }, { "id": "119", "label": { "de": "Auswahl: Berechnung nach Abschnitt", "en": "" } }, { "id": "120", "label": { "de": "Auswahl: Ausführung des ersten Ausschnitts nach Bild 10.2-6", "en": "" } }, { "id": "121", "label": { "de": "Auswahl: Ausführung des zweiten Ausschnitts nach Bild 10.2-6", "en": "" } }, { "id": "122", "label": { "de": "Verhältnis der Wanddicken Boden-Abzweig zwei erb2/ers", "en": "" } }, { "id": "123", "label": { "de": "Durchmesser des Ausschnitts zwei im Boden d2", "en": "" } }, { "id": "124", "label": { "de": "Verhältnis Durchmesser der abgesetzten Bohrung zu innerer Radius Boden d1/ris", "en": "" } }, { "id": "125", "label": { "de": "Vorhandene Querschnittsfläche des Y-förmigen Abzweiges eins AfbI", "en": "" } }, { "id": "126", "label": { "de": "Vorhandene Querschnittsfläche des Y-förmigen Abzweiges eins AfbII", "en": "" } }, { "id": "127", "label": { "de": "Druckbelastete Fläche des Y-förmigen Abzweiges eins Apl", "en": "" } }, { "id": "128", "label": { "de": "Druckbelastete Fläche des Y-förmigen Abzweiges eins Apo", "en": "" } }, { "id": "129", "label": { "de": "Vorhandene Querschnittsfläche des Y-förmigen Abzweiges am Boden eins AfsI", "en": "" } }, { "id": "130", "label": { "de": "Vorhandene Querschnittsfläche des Y-förmigen Abzweiges am Boden zwei AfsII", "en": "" } }, { "id": "131", "label": { "de": "Werkstoff Verstärkung eins", "en": "Material code reinforcement eins" } }, { "id": "132", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Verstärkung eins c1 p1", "en": "" } }, { "id": "133", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag Verstärkung eins c2 p1", "en": "" } }, { "id": "134", "label": { "de": "Zulässige Spannung Verstärkung eins fp1", "en": "" } }, { "id": "135", "label": { "de": "Festigkeitskennwert Verstärkung eins kp1", "en": "" } }, { "id": "136", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert Verstärkung eins sp1", "en": "" } }, { "id": "137", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke einer Verstärkungsscheibe eins ep1", "en": "" } }, { "id": "138", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke einer Verstärkungsscheibe ohne Zuschläge eins erp1", "en": "" } }, { "id": "139", "label": { "de": "Werkstoff Verstärkung zwei", "en": "Material code reinforcement zwei" } }, { "id": "140", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Verstärkung zwei c1 p2", "en": "" } }, { "id": "141", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag Verstärkung zwei c2 p2", "en": "" } }, { "id": "142", "label": { "de": "Zulässige Spannung Verstärkung zwei fp2", "en": "" } }, { "id": "143", "label": { "de": "Festigkeitskennwert Verstärkung zwei kp2", "en": "" } }, { "id": "144", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert Verstärkung zwei sp2", "en": "" } }, { "id": "145", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke einer Verstärkungsscheibe zwei ep2", "en": "" } }, { "id": "146", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke einer Verstärkungsscheibe ohne Zuschläge zwei erp2", "en": "" } }, { "id": "147", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "148", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "149", "label": { "de": "Auswahl: Ausführung des ebenen Bodens nach Bild 10.3-1", "en": "" } }, { "id": "150", "label": { "de": "Auswahl: Ausschnitt im ebenen Boden", "en": "" } }, { "id": "151", "label": { "de": "Auswahl: Stutzen im ebenen Boden", "en": "" } }, { "id": "152", "label": { "de": "Bild 10.3-1 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "153", "label": { "de": "Detail Bild 10.3-1 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "154", "label": { "de": "Auswahl: Form des Bodens", "en": "" } }, { "id": "155", "label": { "de": "Wert für Bild 10.3-2 und 10.3-3 Wert 10.2-2 / -3", "en": "" } }, { "id": "156", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "157", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "158", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke eines ebenen Bodens mit Zuschlägen e\u0027h", "en": "" } }, { "id": "159", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke eines ebenen Bodens ohne Zuschläge ech", "en": "" } }, { "id": "160", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke eines ebenen Boden eh", "en": "" } }, { "id": "161", "label": { "de": "Berechnungsbeiwert für unverankerte ebene Böden oder Platten C1", "en": "" } }, { "id": "162", "label": { "de": "Berechnungsbeiwert für rechteckige und ovale Platten C2", "en": "" } }, { "id": "163", "label": { "de": "Berechnungsbeiwert für ebene Platten mit Ausschnitten C3", "en": "" } }, { "id": "164", "label": { "de": "Berechnete Wanddicke des Mantels mit v = eins ecso", "en": "" } }, { "id": "165", "label": { "de": "Hilfswert ebener Boden xB", "en": "" } }, { "id": "166", "label": { "de": "Prüfe:Erforderliche Wanddicke", "en": "" } }, { "id": "167", "label": { "de": "Hilfswert für Ausschntitt xA", "en": "" } }, { "id": "168", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke des angeschlossenen Mantels ohne Zuschlägen erM", "en": "" } }, { "id": "169", "label": { "de": "Werkstoff Mantel", "en": "Material code shell" } }, { "id": "170", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Mantel c1, M", "en": "" } }, { "id": "171", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag Mantel c2, M", "en": "" } }, { "id": "172", "label": { "de": "Zulässige Spannung Mantel fM", "en": "Allowable stress shell fM" } }, { "id": "173", "label": { "de": "Festigkeitskennwert Mantel kM", "en": "" } }, { "id": "174", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert Mantel sM", "en": "Safety factor shell sM" } }, { "id": "175", "label": { "de": "Innendurchmesser Mantel di M", "en": "" } }, { "id": "176", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke Mantel eM", "en": "" } }, { "id": "177", "label": { "de": "Außendurchmesser Mantel do M", "en": "" } }, { "id": "178", "label": { "de": "Werkstoff ebener Boden", "en": "" } }, { "id": "179", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung ebener Boden c1, h", "en": "" } }, { "id": "180", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag ebener Boden c2, h", "en": "" } }, { "id": "181", "label": { "de": "Zulässige Spannung ebener Boden fh", "en": "" } }, { "id": "182", "label": { "de": "Festigkeitskennwert ebener Boden kh", "en": "" } }, { "id": "183", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert ebener Boden sh", "en": "" } }, { "id": "184", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke des ebenen Bodens erh", "en": "" } }, { "id": "185", "label": { "de": "Innerer Radius der Entlastungsnut des ebenen Bodens rik h", "en": "" } }, { "id": "186", "label": { "de": "Durchmesser des Ausschnitts im ebenen Boden dib h", "en": "" } }, { "id": "187", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke des ebenen Bodens im Nutgrund eh1", "en": "" } }, { "id": "188", "label": { "de": "Vorhandenen Wanddicke des ebenen Bodens im Nutgrund ech1", "en": "" } }, { "id": "189", "label": { "de": "Prüfe Wanddicke im Nutgrund", "en": "" } }, { "id": "190", "label": { "de": "Wert Prüfe Nutgrund Wert Check Nut", "en": "" } }, { "id": "191", "label": { "de": "Wert für Bild 10.3-4 Wert 10.3-4", "en": "" } }, { "id": "192", "label": { "de": "Prüfe Durchmesser Ausschnitt im ebenen Boden", "en": "" } }, { "id": "193", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "194", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "195", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 a)1", "en": "" } }, { "id": "196", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 a)2", "en": "" } }, { "id": "197", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 b)", "en": "" } }, { "id": "198", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 c)", "en": "" } }, { "id": "199", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 d)", "en": "" } }, { "id": "200", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 e)", "en": "" } }, { "id": "201", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 f)", "en": "" } }, { "id": "202", "label": { "de": "Prüfe: 10.3.1 g)", "en": "" } }, { "id": "203", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "204", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "205", "label": { "de": "Lichte große Achse / Seite a", "en": "" } }, { "id": "206", "label": { "de": "Lichte kleine Achse / Seite b", "en": "" } }, { "id": "207", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "208", "label": { "de": "Bild 10.4-1 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "209", "label": { "de": "Detail Bild 10.4-1 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "210", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "211", "label": { "de": "Auswahl: Form des Verschlusses", "en": "" } }, { "id": "212", "label": { "de": "Auswahl: Ausschnitte im Verschluss", "en": "" } }, { "id": "213", "label": { "de": "Auswahl: Ausführung des Verschlusses nach Bild 10.4-1", "en": "" } }, { "id": "214", "label": { "de": "Auswahl: Stutzen Verschluss", "en": "" } }, { "id": "215", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "216", "label": { "de": "Werkstoff Verschluss", "en": "Material Verschluss" } }, { "id": "217", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Verschluss c1, V", "en": "" } }, { "id": "218", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag Verschluss c2, V", "en": "" } }, { "id": "219", "label": { "de": "Zulässige Spannung Verschluss fV", "en": "" } }, { "id": "220", "label": { "de": "Festigkeitskennwert Verschluss kV", "en": "" } }, { "id": "221", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert Verschluss sV", "en": "" } }, { "id": "222", "label": { "de": "Innerer Durchmesser der Öffnung bei dem unverankerten Verschluss di, V", "en": "" } }, { "id": "223", "label": { "de": "Innerer Durchmesser des Ausschnitts im Verschluss ohne Zuschläge di, AV", "en": "" } }, { "id": "224", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "225", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke des Verschluss mit Zuschlägen e\u0027hV", "en": "" } }, { "id": "226", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke des Verschluss ohne Zuschläge echV", "en": "" } }, { "id": "227", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke des Verschluss ehV", "en": "" } }, { "id": "228", "label": { "de": "Berechnungsbeiwert für unverankerte Verschlüsse C1V", "en": "" } }, { "id": "229", "label": { "de": "Berechnungsbeiwert für rechteckige und ovale Platten C2V", "en": "" } }, { "id": "230", "label": { "de": "Berechnungsbeiwert für ebene Platten mit Ausschnitten C3V", "en": "" } }, { "id": "231", "label": { "de": "Prüfe:Erforderliche Wanddicke Verschluss", "en": "" } }, { "id": "232", "label": { "de": "Hilfswert für Ausschntitt Verschluss xAV", "en": "" } }, { "id": "233", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke des Verschluss erhV", "en": "" } }, { "id": "234", "label": { "de": "Wert für Bild 10.3-4 Wert 10.3-4", "en": "" } }, { "id": "235", "label": { "de": "Prüfe:Größe Öffnung", "en": "" } }, { "id": "236", "label": { "de": "Lochkreisdurchmesser des verschraubten Verschluss dLV", "en": "" } }, { "id": "237", "label": { "de": "Verhältnis Schraubenlochkreisdurchmesser zu Öffnung beim Verschluss dLV / diV", "en": "" } }, { "id": "238", "label": { "de": "Prüfe:Verhältnis Schraubenlochkreisdurchmesser zu Öffnung beim Verschluss", "en": "" } }, { "id": "239", "label": { "de": "Prüfe Durchmesser Ausschnitt im Verschluss", "en": "" } }, { "id": "240", "label": { "de": "Äußerer Durchmesser des Verschluss doV", "en": "" } }, { "id": "241", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "242", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "243", "label": { "de": "Lichte große Achse / Seite aV", "en": "" } }, { "id": "244", "label": { "de": "Lichte kleine Achse / Seite bV", "en": "" } }, { "id": "245", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "246", "label": { "de": "Bild 10.2-3 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "247", "label": { "de": "Bild 10.3-3 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "248", "label": { "de": "Bild 10.3-4 anzeigen", "en": "" } }, { "id": "249", "label": { "de": "Bild 10.3-4 Ausschnittsdarstellung anzeigen", "en": "" } }, { "id": "250", "label": { "de": "Wert für Bild 10.2.1-3; 1 Wert 10.2.1-3 1", "en": "" } }, { "id": "251", "label": { "de": "Wert für Bild 10.2.1-3;2 Wert 10.2.1-3 2", "en": "" } }, { "id": "252", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "253", "label": { "de": "Auswahl: Typ elliptischer Boden", "en": "" } } ] }, { "id": "WA11", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "2", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "3", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "4", "label": { "de": "Temperatur TZ", "en": "Temperature TZ" } }, { "id": "5", "label": { "de": "Berechnungsdruck pc", "en": "Calculation pressure pc" } }, { "id": "6", "label": { "de": "Werkstoff", "en": "Material" } }, { "id": "7", "label": { "de": "Festigkeitskennwert k", "en": "Material strength value k" } }, { "id": "8", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert s", "en": "Safety factor S" } }, { "id": "9", "label": { "de": "Zulässige Spannung f", "en": "Allowable stress f" } }, { "id": "10", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Zylinderschale c1", "en": "" } }, { "id": "11", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag c2", "en": "" } }, { "id": "12", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "13", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "14", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke e", "en": "Ordered wall thickness e" } }, { "id": "15", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke gerades Rohr et", "en": "" } }, { "id": "16", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "17", "label": { "de": "Äußerer Durchmesser ohne Zuschläge do", "en": "" } }, { "id": "18", "label": { "de": "Innerer Durchmesser ohne Zuschläge di", "en": "" } }, { "id": "19", "label": { "de": "Verschwächungsbeiwert v", "en": "Joint efficiency factor v" } }, { "id": "20", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke Rohr ohne Zuschläge ect", "en": "" } }, { "id": "21", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "22", "label": { "de": "Prüfe: Mindestwanddicke", "en": "" } }, { "id": "23", "label": { "de": "Mindestwanddicke e - c1", "en": "" } }, { "id": "24", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "25", "label": { "de": "Vorhandene Dicke des Rohres an der Stumpfschweißverbindung eW", "en": "" } }, { "id": "26", "label": { "de": "Erforderliche Mindestwanddicke des Rohres an der Stumpfschweißverbindung eWt", "en": "" } }, { "id": "27", "label": { "de": "Axialkraft auf die Stumpfschweiß-Rundnaht aufgrund von Kräften, die zusätzlich zum Druck wirken Q", "en": "" } }, { "id": "28", "label": { "de": "Schweißnahtfaktor 1,0 für 100 % ZfP und 0,85 für 10 % ZfP vZfP", "en": "" } }, { "id": "29", "label": { "de": "Prüfe: Mindestwanddicke", "en": "" } }, { "id": "30", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "31", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "32", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke von Rohrbiegungen und Rohrbögen Innenseite mit Zuschlägen eti\u0027", "en": "" } }, { "id": "33", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke von Rohrbiegungen und Rohrbögen Außenseite mit Zuschlägen eto\u0027", "en": "" } }, { "id": "34", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "35", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke von Rohrbiegungen und Rohrbögen Innenseite ohne Zuschlägen eti", "en": "" } }, { "id": "36", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke von Rohrbiegungen und Rohrbögen Außenseite ohne Zuschlägen eto", "en": "" } }, { "id": "37", "label": { "de": "Krümmungsradius des Rohrbogens nach Bild 11.1-1 rb", "en": "" } }, { "id": "38", "label": { "de": "_Prüfe: Verdickung Innenseite", "en": "" } }, { "id": "39", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "40", "label": { "de": "Prüfe: Erforderliche Wanddicke mit Zuschlägen", "en": "" } }, { "id": "41", "label": { "de": "Prüfe: Erforderliche Wanddicke mit Zuschlägen Bogen", "en": "" } } ] }, { "id": "WA7", "labels": [ { "id": "1", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "2", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "3", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "4", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "5", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "6", "label": { "de": "Äußerer Durchmesser ohne Zuschläge dos", "en": "" } }, { "id": "7", "label": { "de": "Vorhandene Wanddicke ohne Zuschläge ers", "en": "Actual effective wall thickness ers" } }, { "id": "8", "label": { "de": "Bestellte Wanddicke es", "en": "Ordered wall thickness es" } }, { "id": "9", "label": { "de": "Zuschlag zur Berücksichtigung der Wanddickenunterschreitung Zylinderschale c1", "en": "" } }, { "id": "10", "label": { "de": "Korrosions- und Abnutzungszuschlag c2", "en": "" } }, { "id": "11", "label": { "de": "Prüfe: Wanddicke", "en": "" } }, { "id": "12", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "13", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke Zylinderschale mit Zuschlägen e\u0027s", "en": "" } }, { "id": "14", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "15", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "16", "label": { "de": "Werkstoff", "en": "Material" } }, { "id": "17", "label": { "de": "Temperatur TZ", "en": "Temperature TZ" } }, { "id": "18", "label": { "de": "Erforderliche Wanddicke Zylindeschale ohne Zuschläge ecs", "en": "" } }, { "id": "19", "label": { "de": "Berechnungsdruck pc", "en": "Calculation pressure pc" } }, { "id": "20", "label": { "de": "Innerer Durchmesser ohne Zuschläge dis", "en": "" } }, { "id": "21", "label": { "de": "Zulässige Spannung fs", "en": "Allowable stress fs" } }, { "id": "22", "label": { "de": "Festigkeitskennwert ks", "en": "Material strength value ks" } }, { "id": "23", "label": { "de": "Sicherheitsbeiwert ss", "en": "Safety factor ss" } }, { "id": "24", "label": { "de": "Minimaler Verschwächungsbeiwert vZ", "en": "" } }, { "id": "25", "label": { "de": "Umfangsspannung f Z", "en": "" } }, { "id": "26", "label": { "de": "Prüfe: Vorhandene Umfangsspannung", "en": "" } }, { "id": "27", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "28", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "29", "label": { "de": "Vorhandene Spannung infolge des Innendrucks und des Anteils der äußeren Lasten in Längsrichtung fd", "en": "" } }, { "id": "30", "label": { "de": "Mantelquerschnitt As", "en": "" } }, { "id": "31", "label": { "de": "Anteil der äußeren Lasten in Längsrichtung WZ", "en": "" } }, { "id": "32", "label": { "de": "Prüfe: Vorhandene Spannung in Längsrichtung", "en": "" } }, { "id": "33", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "34", "label": { "de": "Biegemoment MR", "en": "Bending moment MR" } }, { "id": "35", "label": { "de": "Biegemomente aus der Exzentrizität des Enddrucks ME", "en": "" } }, { "id": "36", "label": { "de": "Resultierendes Biegemomente infolge der äußeren Lasteinwirkung MW", "en": "" } }, { "id": "37", "label": { "de": "Exzentrizität des Netto-Querschnittes a", "en": "" } }, { "id": "38", "label": { "de": "Biegespannung fM", "en": "Bending stress fM" } }, { "id": "39", "label": { "de": "Abstand zwischen der neutralen Achse des Netto-Querschnitts und dem äußersten Punkt der mittleren Manteldicke Y", "en": "" } }, { "id": "40", "label": { "de": "Flächenträgheitsmoment IA", "en": "Moment of inertia IA" } }, { "id": "41", "label": { "de": "Prüfe: Vorhandene kombinierte Spannung", "en": "" } }, { "id": "42", "label": { "de": "Wert Prüfung vorhandene Spannung", "en": "" } }, { "id": "43", "label": { "de": "Wert Prüfung kombimierte Spannung", "en": "" } }, { "id": "44", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "45", "label": { "de": "Kombinierte Spannung an Auflagern fc", "en": "" } }, { "id": "46", "label": { "de": "Belastung des Sattels oder der Aufhängung W", "en": "" } }, { "id": "47", "label": { "de": "Waagerechte Länge des Sattels rechtwinklig zur Trommelachse ls", "en": "" } }, { "id": "48", "label": { "de": "Mittlerer Radius des Grundkörpers rms", "en": "" } }, { "id": "49", "label": { "de": "Prüfe: Kombinierte Spannung an Auflagern", "en": "" } }, { "id": "50", "label": { "de": "Achtung: Zusätzliche Analyseverfahren notwendig z. B. nach DIN EN13445-3:2009!", "en": "" } }, { "id": "51", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "52", "label": { "de": "Umfangssapannung f1", "en": "" } }, { "id": "53", "label": { "de": "Längssapannung f2", "en": "" } }, { "id": "54", "label": { "de": "Verschwächungsbeiwert in Längsrichtung für benachbarte Abzweige vm2", "en": "" } }, { "id": "55", "label": { "de": "Verschwächungsbeiwert für benachbarte Abzweige in Diagonalrichtung vm3", "en": "" } }, { "id": "56", "label": { "de": "Winkel von Verbindungslinien zweier Ausschnittsmitten, bezogen auf die Achse des \\u03c6", "en": "" } }, { "id": "57", "label": { "de": "", "en": "" } }, { "id": "58", "label": { "de": "Mittenabstand benachbarter Ausschnitte in Umfangsrichtung (Umfangsteilung) mit dem Winkel Phi = 90° P90", "en": "" } }, { "id": "59", "label": { "de": "Durchmesser des ersten Ausschnitts d1", "en": "" } }, { "id": "60", "label": { "de": "Durchmesser des zweiten Ausschnitts d2", "en": "" } }, { "id": "61", "label": { "de": "Mittenabstand benachbarter Ausschnitte in axialer Richtung (Längsteilung) mit dem Winkel Phi = 0° P0", "en": "" } }, { "id": "62", "label": { "de": "Mittlere unmittelbare Stegspannung fA", "en": "" } }, { "id": "63", "label": { "de": "Mittlere Querzugspannung des Steges fB", "en": "" } }, { "id": "64", "label": { "de": "Mittlere Schubspannung des Steges fC", "en": "" } }, { "id": "65", "label": { "de": "Vergleichsspannung im Steg f3", "en": "" } }, { "id": "66", "label": { "de": "Prüfe: Stegspannung", "en": "" } }, { "id": "67", "label": { "de": "Wert Prüfung Stegspannung", "en": "" } } ] } ] }